Lukas Gregor Tíu titlar hafa þegar sest að á markaðnum okkar, sem undir nafni taka þátt í persónuleika/dýrkun Steve Jobs. Ef við ætlum að smjúga meira út í horn hins raunverulega Jobs, sitjum við í reynd eftir með aðeins einn, en það er ævisagan sem Walter Isaacson skrifaði. Eftir þrjú ár hefur það nú tækifæri til að standa við hlið þess með minningartitlinum Chrisann Brennan, langvarandi félaga Jobs og móður dóttur hans Lisu, sem ber titilinn Steve Jobs - My Life, My Love, My Curse.
Sennilega mun annar hver lesandi bera með sér efasemdarspurningu, hvort Brennan hafi fyrir tilviljun skrifað þrjú hundruð blaðsíðna rit, aðallega vegna þess að titillinn sjálfur (og staða hans í lífi Steve Jobs) hefur tilhneigingu til að opna meira en lítið af veski lesenda. Höfundur segir að sjálfsögðu ekkert slíkt, þvert á móti færir hún rök frá upphafi bókar sinnar, sem eru svo sannarlega réttmætar og við eigum ekki annarra kosta völ en að trúa þeim. Og að treysta Brennan í gegnum alla eftirfarandi kafla.
Við getum í blindni trúað því að allt sem kemur fram í bókinni sé satt, eða með smá varkárni einfaldlega skynjað textann sem eina af skoðunum atburðanna þar sem Jobs gegndi mikilvægu hlutverki. En ef þú tekur bæði byssu Isaacson og minningar Brennans, kemur engin önnur, óhefðbundin útgáfa af sögunni út úr samanburðinum. Aðeins í tilfelli Isaacson tóku þau mál sem um ræðir – alveg rökrétt þökk sé hugmyndafræði bókarinnar – miklu minna pláss, en þau fegruðu Jobs á engan hátt. Hins vegar, ef Jobs kom út úr ævisögu Isaacsons sem snillingur síns tíma, þó mannlega misvísandi sé, þegar þú lest línurnar frá Chrisann Brennan færðu á tilfinninguna að þú myndir í raun ekki vilja búa með Jobs. Hún fjallar ekki um áhrif þess á tölvunotkun, á að brjóta nýjar brautir í tækniheiminum. Og ef svo er, þá mjög varlega, með fjarlægð, með smá virðingu, en líka fyrirlitningu. Með öðrum orðum, hann hunsar það nánast algjörlega rými, sem við tilbiðjum hann öll svo mikið fyrir, okkur líkar, í staðinn steypir okkur inn í náin mannleg átök, afhjúpar skaplyndi, óáreiðanleika, einkennilega stýrða þrautseigju sem og óviðeigandi áhugaleysi. Þannig hagar Jobs sér nánast alltaf á þann hátt sem við sjálf myndum ekki sætta okkur við.
En bókin hefur þann óumdeilanlega eiginleika að samband Brennans við Jobs er tvísýnt. Í stuttu máli er þetta ótrúlega fjölbreytt tilfinningasvið, allt frá djúpri ást til einlægs haturs. Allt frá því að reyna að losna algjörlega við Jobs, yfir í að sættast og viðurkenna að hún hafi í raun aldrei hætt að elska Jobs. Það sem nú gæti hljómað eins og fyrirmyndarrán á rauða bókasafninu á sér hins vegar rökstuðning í textanum, augnablikum sem Brennan lýsir mjög skýrt og lifandi. Við getum sett okkur í aðstæður hennar, við getum glímt við okkur sjálf, þegar hrifning af persónuleika Jobs stangast á við andúð og jafnvel fyrirlitningu á ómennsku hans, þ.e. skorti á félagslegum skilningi og næmni. Rétt á eftir kemur hins vegar ljósglampi, þegar Jobs kemur fram upplýst, með skilningi og vinalegu verki.
Brennan stóð sig frábærlega með fyrstu bók sína. Hann hefur ekki bókmenntamálið fágað af reynslu eins og Isaacson, en hann getur mótað oft flókna hugsun/tilfinningaferli í form sem við getum ímyndað okkur. Þrátt fyrir að uppbyggingin hrasi af og til, glatast tímaröð og þemaeining, um ætlunina tala um þetta allt saman það breytir honum þó ekki eða skaðar hann. Það mun hjálpa til við að meta bókina betur ef þú tekur hana ekki of mikið sem bókmenntaverk, alls ekki sem ævisögu. Það er meira eins og opinská yfirlýsing, samtal við einhvern nákominn þér, eða kannski jafnvel við sérfræðing, meðferðaraðila. Það fangar stundum dreifðan huga, stundum óljósar tilfinningar og samband við Jobs. Það opnar í raun heila röð af sársaukafullum sárum, það skorast ekki undan að viðurkenna augnablik sem voru þvert á móti mjög fín.
Þú munt skemmta þér vel við lestur. En ef þú dýrkar Jobs sem snilling og fullkomna manneskju, kannski eftir fyrstu kaflana muntu henda bókinni með kvörtuninni um að Brennan hafi skrifað hana fyrir peninga hvort sem er. Það besta af öllu er að persónuleiki hans, sem við höfum tilhneigingu til að líta svo mikið upp til, einkennist af tengingunni frá lokum bókarinnar: brotna fullkomnun, og svona merki hefur - eins og Jobs, eins og öll bókin - sína kosti og galla...
Ef þú hefur áhuga á bókinni geturðu fundið hana í rafrænni verslun forlagsins fyrir 297 krónur.
fín þýðing úr ensku, mér líkar það betur en upprunalega nafnið…. Ég býst við að ég nái í þýðinguna þegar hún kemur í iBooks verslunina.
Takk fyrir ábendinguna!
Það gæti líka verið samkeppni um bók :)
iBooks Store?