Epli tínslumaður Tékkneska þýðing bókarinnar kemur út eftir nokkrar vikur Bölvaða heimsveldið - Apple eftir dauða Steve Jobs frá blaðamanninum Yukari Iwatani Kane, sem reynir að lýsa hvernig Apple virkar eftir dauða Steve Jobs og hvernig hlutirnir fara niður á við hjá honum. Jablíčkář stendur þér nú til boða í samvinnu við forlagið Blá sýn býður upp á einstakt útlit undir hettunni á væntanlegri bók - hluti af kaflanum sem ber yfirskriftina "Dans á næturliljublöðunum".
Lesendur Jablíčkář hafa líka einstakt tækifæri til að panta bók Bölvaða heimsveldið - Apple eftir dauða Steve Jobs Forpantaðu fyrir 360 krónur ódýrara og fáðu ókeypis sendingu. Hægt er að forpanta á sérstakri síðu apple.bluevision.cz.
Í dögun á svölum nóvembermorgni árið 2010 urruðu hreyflar tveggja tómra strætisvagna fyrir autt fyrirtækjasvæði. Á meðan bílstjórarnir biðu eftir farþegum sínum fóru aðalljós bíla á móti að skera í gegnum gráan morgunkuldann á bílastæðinu. Með þeirri skuldbindingu sem felst í fyrirtækjamenningu Apple voru komur snemma morguns í vinnuna ekki óalgengar. Hins vegar voru æðstu stjórnendur að safnast saman í öðrum tilgangi að þessu sinni. Í stað þess að fara á skrifstofurnar fóru þeir um borð í rúturnar, spjölluðu frjálslega og horfðu einbeitt út um gluggana til að sjá hverjir aðrir hefðu verið valdir til liðs við þá.
Þeir voru á leið á Top 100 fundinn, leynilegan fyrirtækjaviðburð sem Jobs stóð fyrir á dvalarstað suður af Monterey Bay. Apple var nýbúið að setja á markað úrval af léttari og smærri MacBook Air fartölvum og fyrirtækið átti stórt hátíðarsölutímabil framundan. Unnið var að nýjum útgáfum af iPad og iPhone samtímis, svo það var góður tími til að hverfa út úr daglegu amstri og hugsa um framtíðarstefnu Apple.
Top 100 viðburðirnir táknuðu eitthvað af heilatrausti fyrirtækisins. Öllu tengdu þeim var haldið leyndu og enginn mátti skrifa það á dagatalið. Þeir sem komust á listann voru beðnir um að tala ekki um boð sitt við neinn og valda ekki öfund. Leyndarhyggja gerði viðburðinn enn eftirsóknarverðari og ýtti undir þá tilfinningu að fyrirtækið væri að vinna að hlutum of spennandi og óvenjulegt til að tala um við alla.
Í raun og veru var leyndin bara farsi. Það var engin leið að hvarf hundrað stjórnenda myndi fara óséður, sérstaklega þegar þeir þurftu undirbúningshjálp frá undirmönnum sínum. Í fjarveru þeirra héldu nokkrir undirmenn laumulegan „Bottom 100“ fund (Neðsta 100). Aðallega var þetta næðislegur viðburður: hádegisverður eða nokkrir drykkir, snarl og smá slökun. Einn af uppáhaldsstöðum til að fara var BJ's Restaurant and Brewhouse, sem var svo nálægt að starfsfólkið hugsaði um það sem sitt eigið. Þeir kölluðu það í gríni IL7, þ.e.a.s. óopinbera sjöundu bygging samstæðunnar.
Í kjarna úrvalshópsins voru allir nánustu aðstoðarmenn Jobs, eins og Cook, Ive, yfirmaður farsímahugbúnaðar Scott Forstall, markaðsstjóri Phil Schiller og Eddy Cue yfirmaður iTunes. Restin af þeim nöfnum sem voru valin voru með áherslur Jobs að leiðarljósi og gætu breyst frá ári til árs. Sölustjórar fóru að mestu framhjá vegna þess að Jobs taldi þá skipta út. Lee Clow, skapandi leikstjóri hjá TBWAChiatDay, stofnuninni sem ber ábyrgð á verðlaunaauglýsingum Apple, var boðið þó hann væri ekki hluti af fyrirtækinu. Jobs taldi að nútímalegar og áberandi herferðir sem teymi Clow kom með væru nauðsynlegar fyrir Apple vörumerkið. Framkvæmdastjóri Intel, Paul Otellini, sótti einnig hluta ráðstefnunnar, sem og AT&T lykiltengiliður Glenn Lurie. Sagt var að Jobs hefði gaman af að blanda saman blöndu fundarmanna þannig að að minnsta kosti þriðjungur listans samanstóð af óséðum andlitum.
Fyrri þátttaka var ekki trygging fyrir frekara boð. Og jafnvel þótt þú værir valinn gæti boðið þitt gufað upp á augabragði. Eitt ár var nýr iTunes-stjóri þegar dreginn úr rútunni. Eftir einn fund nokkrum dögum áður sem gekk illa, kallaði Jobs hann „fífl“ og skipaði að boð hins óheillamanns yrði afturkallað.
Jobs boðaði til funda meðal 100 efstu óreglulega og alltaf með um mánaðar fyrirvara. Sum árin voru tveir fundir, á öðrum ekki einu sinni einn. Á þessum fundum voru stærstu vörur og þjónusta Apple kynntar innbyrðis í fyrsta skipti. Þátttakendur á fyrri viðburði fræddust um smásölustefnu Apple og fengu að skoða iPhone og iPad í fyrsta sinn. Eitt ár bað Jobs þátttakendur um hugmyndir að stafrænum tónlistarspilara sem Apple var að þróa. Þetta var spennandi stund, en spennan dofnaði fljótt.
Eftir að fundarmenn höfðu ákaft stungið upp á nöfnum eins og iPlay og iMusic sagði Jobs: „Þetta er allt kjaftæði. Ég mun standa við það sem ég hef.'
