Epli tínslumaður Tékkneska þýðing bókarinnar kemur út eftir nokkrar vikur Bölvaða heimsveldið - Apple eftir dauða Steve Jobs frá blaðamanninum Yukari Iwatani Kane, sem reynir að lýsa hvernig Apple virkar eftir dauða Steve Jobs og hvernig hlutirnir fara niður á við hjá honum. Jablíčkář stendur þér nú til boða í samvinnu við forlagið Blá sýn býður upp á einstakt útlit undir hettunni á væntanlegri bók - hluti af kafla sem ber heitið "Andinn og dulmálið".
Lesendur Jablíčkář hafa líka einstakt tækifæri til að panta bók Bölvaða heimsveldið - Apple eftir dauða Steve Jobs Forpantaðu fyrir 360 krónur ódýrara og fáðu ókeypis sendingu. Hægt er að forpanta á sérstakri síðu apple.bluevision.cz.
Andi hans svífur alls staðar. Minningargreinar fjölluðu um forsíður dagblaða og vefsíðna. Sjónvarpsstöðvar sýndu langa þætti sem fögnuðu því hvernig hann hafði breytt heiminum. Á netinu birtust greinar frá öllum sem hann hafði áhrif á á einhvern hátt. Fyrrverandi hugbúnaðarstjóri Avie Tevanian birti Facebook-síðu þar sem rifjaðar voru upp BS-veislu Jobs. Aðeins Tevanian og annar vinur mættu vegna þess að allir aðrir voru hræddir við að mæta á félagslegan viðburð með honum. Jafnvel þeir, sem hann lét rigna eldi og brennisteini yfir, lofuðu hann. Ritstjóri Gizmodo, Brian Lam, lýsti eftirsjá sinni yfir meðhöndlun bloggs síns á iPhone 4 frumgerðinni í hátíðargrein undir yfirskriftinni „Steve Jobs var alltaf góður við mig (eða eftirsjá nörda)“.
Lam rifjaði upp hvernig hann fékk Jobs til að skrifa bréf þar sem hann óskaði formlega eftir tækinu og skrifaði: „Ef ég gæti gert það aftur, myndi ég fyrst skrifa grein um þennan síma. En ég myndi líklega skila símanum án þess að biðja um bréf. Og ég myndi skrifa grein um tæknina sem missti hana með meiri samúð og ekki nefna nafnið sitt. Steve sagði að við nytum frægðar okkar og gátum skrifað greinina fyrst, en að við værum gráðugir. Og hann hafði rétt fyrir sér. Þau voru. Þetta var bitur sigur. Og við vorum líka skammsýn.“ Lam viðurkenndi að hann vildi stundum að hann hefði aldrei fundið símann.
Þó að það hafi verið handfylli af greinum til að minnast harðstjórnar Jobs, hafa flestar borið virðingu fyrir honum.
Simon & Schuster í New York flýttu sér að klára ævisögu Isaacson um Jobs mánuði fyrr. Jobs hafði enga stjórn á efni bókarinnar, en hann deildi harðlega um kápuna. Ein af upprunalegu útgáfunum sem útgefandinn lagði til fyrir forsíðuna var Apple merkið og mynd af Jobs. Yfirskriftin var „iSteve“. Þetta reiddi Jobs svo mikið að hann hótaði að slíta samstarfinu.
„Þetta er ljótasta kápan. Hún er hræðileg!“ öskraði hann á Isaacson. „Þú hefur engan smekk. Ég vil aldrei aftur hafa neitt með þig að gera. Eina leiðin sem ég ætla að skemmta mér með þér aftur er ef þú leyfir mér að tala inn í umslag.''
Isaacson samþykkti að leyfa honum að vera með. Eins og það kom í ljós hefði hann þurft samþykki hans á endanum hvort sem er, þar sem Apple átti réttinn á öllum myndum Jobs sem er einhvers virði.
Nokkrum mánuðum fyrir andlát Jobs skiptust þeir tveir á endalausum tölvupóstum um mynd og leturgerð sem myndi hæfa forsíðunni. Isaacson sannfærði Jobs um að nota tímaritsmyndina Fortune frá 2006, þar sem forstjórinn starir einbeittur í gegnum kringlóttu gleraugun sín og lítur dálítið út eins og ræfill. Þegar fræga ljósmyndarinn Albert Watson tók hana, bað hann Jobs að líta í linsuna 95 prósent af tímanum á meðan hann hugsaði um næsta verkefni á borðinu sínu.
Jobs vann deiluna og þrýsti á um svarthvíta útgáfu sem byggðist á þeirri hugmynd að hann væri „svart-hvítur tegund af gaur“. Isaacson varð við beiðni Jobs um að gera textann í Helvetica, sans-serif leturgerð sem Apple hafði notað áður fyrir fyrirtækisefni, en neitaði að gera textann Steve Jobs í gráu. Isaacson taldi eindregið að myndatextinn ætti að vera prentaður með svörtu og nafn hans í gráu.
„Þeir ætla ekki að lesa Walter Isaacson, sem nærist á Steve Jobs,“ sagði Isaacson. „Þeir munu lesa Steve Jobs og ég mun reyna að halda mér frá vegi eins mikið og hægt er.“
Ein af hugmyndunum sem Simon & Schuster voru að knýja fram var að gefa út bók án titils á kápunni - eins konar bókaútgáfu af White Album Bítlanna. En Jobs hafnaði þessu og sagði að honum þætti þetta hrokafullt. Að lokum settust þeir á snyrtilega, glæsilega og einfalda kápu, meira og minna í stíl við Apple vörur.
Þegar Jobs dó valdi Apple þessa hugsjónamynd sem heiðursmyndina á heimasíðu sinni. Bæði myndin og áhrif hennar voru svo í eðli sínu Jobs-kennd að vinir hans og samstarfsmenn undruðust - það var eins og látinn framkvæmdastjóri hefði skipulagt alla þróunina frá hinum heiminum.
