Ondrej Holzman Það eru nokkrir möguleikar til að láta þýða textann. Hins vegar rakst ég á forrit í Mac App Store sem gerir alla aðgerðina miklu auðveldari og þér líkar það fljótt. Translate vinnur með Google þýðanda, skilur 55 tungumál og samþættist þér í öllu kerfinu.
Eftir að forritið hefur verið sett upp hefurðu tvo möguleika til að þýða valda textann. Annað hvort byrjaðu Translate, sláðu inn texta í vinstri dálkinn og veldu tungumálið sem þú vilt þýða á eða notaðu nýtt atriði Þýða í samhengisvalmyndinni. Þetta þýðir að þú merkir til dæmis texta í Safari, smellir á Þýða og þá birtist strax forrit með þýðingu. Eins og áður hefur komið fram verða alls 55 tungumál í boði, þar á meðal tékkneska. Eins og vefþjónusta Google getur Translate þekkt textann sem verið er að þýða, sem getur oft komið sér vel.
Translate getur ekkert meira, ekkert minna. Reyndar er einn eiginleiki í viðbót sem ekki má gleyma að nefna. Og það er samtímis þýðing á nokkur tungumál í einu. Þannig að þú getur látið tékkneska textann þýða á flugi á allt að 54 önnur tungumál sem forritið styður. Þú þarft nettengingu til að Translate virki, en það er sjálfgefið þessa dagana.
Fyrir minna en 60 krónur færðu gagnlegt forrit í bryggjunni, sem ef þú vinnur með texta muntu líka við og nota oftar en einu sinni. Það sker sig úr fyrir einfaldleikann og hraðann og ég get mælt með því af minni reynslu.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Ég nota Translate free, sem mér finnst enn auðveldara (dragaðu og slepptu textanum á tákninu fyrir þýðingar).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Mér persónulega líkar ekki að það sé annað tákn í valmyndastikunni ;)
Ertu líka með óþekktan fána á tékknesku?
Já, og ekki bara tékkneski fáninn er einhvern veginn ... jæja, öðruvísi :-)