Ræða Tim Cook á alma mater hans um helgina var meira pólitískt en hvetjandi

Um helgina hélt Tim Cook ræðu í alma mater sínum - Duke háskólanum í Norður-Karólínu. Hann ræddi við útskriftarnema þessa árs sem hluta af útskrift þeirra, nákvæmlega eins og áætlað var síðan í janúar á þessu ári. Hér að neðan má sjá bæði upptöku af frammistöðu hans og afrit af ræðunni í heild sinni.

Í ræðu sinni hvatti Tim Cook útskriftarnema til að „hugsa öðruvísi“ og vera innblásnir af þeim sem hafa gert það áður. Hann kom með fordæmi Steve Jobs, Martin Luther King eða fyrrverandi forseta Bandaríkjanna JF Kennedy. Í ræðu sinni lagði hann áherslu á núverandi skiptingu (amerísks) samfélags, lögleysu og aðra neikvæða þætti sem nú fylla félagslegt umhverfi í Bandaríkjunum. Hann minntist einnig á hnattræn málefni eins og hlýnun jarðar, vistfræði og fleira. Öll ræðan hljómaði meira pólitískt en hvetjandi og margir erlendir fréttaskýrendur saka Cook um að nota stöðu sína til pólitískrar æsingar í stað þess að ganga á undan með góðu fordæmi eins og forveri hans gerði. Ef við berum þessa ræðu saman við þá sem sagði Steve Jobs við svipað tækifæri í Stanford háskólanum sést munurinn við fyrstu sýn. Hægt er að horfa á myndbandið hér að neðan og fyrir neðan það afrit ræðunnar í frumriti.

Halló, Blue Devils! Það er frábært að vera kominn aftur til Duke og það er heiður að standa frammi fyrir þér, bæði sem upphafsfyrirlesari og útskrifaður.

Ég lauk prófi frá Fuqua-skólanum árið 1988 og við undirbúning þessarar ræðu náði ég til eins af uppáhaldsprófessorunum mínum. Bob Reinheimer kenndi þetta frábæra námskeið í stjórnunarsamskiptum, sem fól í sér að skerpa ræðuhæfileika þína.

Við höfðum ekki talað saman í áratugi og því varð ég himinlifandi þegar hann sagði mér að hann mundi eftir sérlega hæfileikaríkum ræðumanni sem fór í bekkinn sinn á níunda áratugnum, með bjartan huga og heillandi persónuleika. Hann sagðist vita það langt aftur í tímann að þessi manneskja væri ætluð mikilmennsku. Þú gætir ímyndað þér hvernig þetta lét mér líða. Prófessor Reinheimer hafði auga fyrir hæfileikum.

Og ef ég segi sjálfur frá, þá held ég að eðlishvöt hans hafi verið rétt. Melinda Gates hefur sannarlega slegið í gegn í heiminum.

Ég er þakklátur Bob og Dean Boulding og öllum Duke prófessorunum mínum. Kennsla þeirra hefur fylgt mér allan minn feril. Ég vil þakka Price forseta og Duke deildinni og félögum mínum í trúnaðarráði fyrir að bjóða mér að tala í dag. Og ég vil líka bæta hamingjuóskum mínum til heiðursverðlaunahafa í ár.

En umfram allt, til hamingju með bekkinn 2018.

Enginn útskriftarnemi kemst einn á þessa stundu. Ég vil þakka foreldrum þínum og öfum og öfum sem eru hér að hvetja þig áfram, rétt eins og þau hafa gert hvert skref á leiðinni. Við skulum þakka þeim. Í dag man ég sérstaklega eftir mömmu. Sem horfði á mig útskrifast frá Duke. Ég hefði ekki verið þarna þann dag eða komist hingað í dag án hennar stuðnings. Við skulum færa mæðrum okkar sérstakar þakkir hér í dag á mæðradaginn.

Ég á yndislegar minningar hérna, að læra og ekki að læra, með fólki sem ég tel enn sem vina í dag. Fögnum Cameron fyrir hvern sigur, fagnar enn hærra þegar þessi sigur er yfir Karólínu. Horfðu til baka um öxl þína með hlýju og kveð þig til að bregðast við í lífi þínu. Og horfðu fljótt fram á við, þáttur tvö hefst í dag. Það er komið að þér að teygja þig út og taka kylfuna.

Þú kemur inn í heiminn á tímum mikillar áskorana. Landið okkar er mjög klofið og of margir Bandaríkjamenn neita að heyra neina skoðun sem er önnur en þeirra eigin.

Plánetan okkar er að hlýna með hrikalegum afleiðingum og það eru sumir sem neita því að það sé jafnvel að gerast. Skólar okkar og samfélög þjást af miklum ójöfnuði. Okkur tekst ekki að tryggja hverjum nemanda rétt á góðri menntun. Og samt erum við ekki máttlaus gagnvart þessum vandamálum. Þú ert ekki vanmáttugur til að laga þau.

Engin kynslóð hefur nokkru sinni haft meira vald en þín. Og engin kynslóð hefur haft tækifæri til að breyta hlutunum hraðar en þín. Hraðinn sem framfarir eru mögulegar á hefur hraðað verulega. Aðstoð af tækninni hefur hver einstaklingur verkfæri, möguleika og svið til að byggja upp betri heim. Það gerir þetta að besta tíma sögunnar til að vera á lífi.

Ég hvet þig til að taka það vald sem þér hefur verið gefið og nota það til góðs. Hvetja til að yfirgefa heiminn betur en þú fannst hann.

Ég sá lífið ekki alltaf eins skýrt og ég geri í dag. En ég hef lært að stærsta áskorunin við lífið er að læra að brjóta af hefðbundinni visku. Ekki bara sætta þig við heiminn sem þú erfir í dag. Ekki bara sætta þig við óbreytt ástand. Engin stór áskorun hefur nokkru sinni verið leyst og varanleg framför hefur aldrei náðst, nema fólk þori að prófa eitthvað annað. Þora að hugsa öðruvísi.

Ég var heppinn að læra af einhverjum sem trúði þessu innilega. Einhver sem vissi að breyta heiminum byrjar á því að fylgja sýn, ekki fylgja slóð. Hann var vinur minn, leiðbeinandi minn, Steve Jobs. Framtíðarsýn Steve var sú að frábæra hugmyndin komi frá eirðarlausri neitun til að samþykkja hlutina eins og þeir eru.

Þessar reglur leiða okkur enn í dag hjá Apple. Við höfnum þeirri hugmynd að hlýnun jarðar sé óumflýjanleg. Þess vegna rekum við Apple á 100 prósent endurnýjanlegri orku. Við höfnum þeirri afsökun að að fá sem mest út úr tækninni þýði að skipta á rétt þinn til friðhelgi einkalífs. Við veljum aðra leið og söfnum eins litlu af gögnunum þínum og mögulegt er. Að vera hugsi og sýna virðingu þegar það er í okkar umsjá. Vegna þess að við vitum að það tilheyrir þér.

Spurningin sem við spyrjum okkur sjálf er ekki hvað við getum gert, heldur hvað við ættum að gera. Vegna þess að Steve kenndi okkur að það er hvernig breytingar verða. Og af honum hallaðist ég að því að vera aldrei sáttur við hvernig hlutirnir eru.

Ég tel að þetta hugarfar komi ungt fólk af sjálfu sér - og þú ættir aldrei að sleppa takinu af þessu eirðarleysi.

Athöfnin í dag snýst ekki bara um að veita þér gráðu. Þetta snýst um að koma með spurningu fyrir þig. Hvernig ætlar þú að ögra óbreyttu ástandi? Hvernig ætlar þú að ýta heiminum áfram?

Fyrir 50 árum í dag, 13. maí 1968, var Robert Kennedy í kosningabaráttu í Nebraska og talaði við hóp nemenda sem glímdu við sömu spurningu. Það voru líka erfiðir tímar. Bandaríkin voru í stríði í Víetnam, það var ofbeldisfull ólga í borgum í Ameríku og landið var enn í uppnámi eftir morðið á Dr. Martin Luther King Jr, mánuði áður.

Kennedy hvatti nemendur til aðgerða. Þegar þú horfir yfir þetta land, og þegar þú sérð líf fólks haldið aftur af mismunun og fátækt, þegar þú sérð óréttlæti og ójöfnuð, sagði hann að þú ættir að vera síðasta fólkið til að sætta sig við hlutina eins og þeir eru. Láttu orð Kennedy enduróma hér í dag.

Þú ættir að vera síðasta fólkið til að samþykkja það. Hvaða leið sem þú hefur valið, hvort sem það er læknisfræði eða viðskipti, verkfræði eða hugvísindi. Hvað sem drífur ástríðu þína áfram, vertu síðastur til að sætta sig við þá hugmynd að heimurinn sem þú erfir er ekki hægt að bæta. Vertu síðastur til að samþykkja afsökunina sem segir að það sé bara hvernig hlutirnir eru gerðir hér.

Duke útskrifaðir, þú ættir að vera síðasta fólkið til að samþykkja það. Þú ættir að vera fyrstur til að breyta því.

Sú heimsklassa menntun sem þú hefur fengið, sem þú hefur unnið svo mikið fyrir, gefur þér tækifæri sem fáir hafa. Þú ert einstaklega hæfur, og þar af leiðandi einstaklega ábyrgur, til að byggja betri leið fram á við. Það verður ekki auðvelt. Það mun krefjast mikils hugrekkis. En það hugrekki mun ekki aðeins leyfa þér að lifa lífi þínu til fulls, það mun styrkja þig til að umbreyta lífi annarra.

Í síðasta mánuði var ég í Birmingham í tilefni af 50 ára afmæli Dr. morðið á King og ég naut þeirra ótrúlegu forréttinda að fá að eyða tíma með konum sem gengu og unnu við hlið hans. Margir þeirra voru yngri á þeim tíma en þú ert núna. Þeir sögðu mér að þegar þeir ögruðu foreldrum sínum og tóku þátt í setu og sniðgöngum, þegar þeir stóðu frammi fyrir lögregluhundunum og brunaslöngunum, þá væru þeir að hætta á öllu sem þeir höfðu verið að verða fótgönguliðar fyrir réttlæti án þess að hugsa um það.

Vegna þess að þeir vissu að breytingin yrði að koma. Vegna þess að þeir trúa svo innilega á málstað réttlætisins, vegna þess að þeir vissu að þrátt fyrir allt óréttlætið sem þeir höfðu staðið frammi fyrir, höfðu þeir tækifæri til að byggja eitthvað betra fyrir næstu kynslóð.

Við getum öll lært af fordæmi þeirra. Ef þú vonast til að breyta heiminum, verður þú að finna óttaleysi þitt.

Ef þú ert eitthvað eins og ég var á útskriftardegi, þá líður þér kannski ekki svona óttalaus. Kannski ertu að hugsa um hvaða vinnu þú átt að fá, eða veltir fyrir þér hvar þú ætlar að búa eða hvernig á að endurgreiða það námslán. Þetta, ég veit, eru raunverulegar áhyggjur. Ég átti þær líka. Ekki láta þessar áhyggjur hindra þig í að skipta máli.

Óttaleysi er að stíga fyrsta skrefið, jafnvel þótt þú vitir ekki hvert það leiðir þig. Það þýðir að vera knúinn áfram af æðri tilgangi en klappi.

Það þýðir að vita að þú opinberar karakterinn þinn þegar þú stendur í sundur, meira en þegar þú stendur með mannfjöldanum. Ef þú stígur upp án þess að óttast að mistakast, ef þú talar og hlustar á hvort annað án þess að óttast höfnun, ef þú kemur fram af velsæmi og góðvild, jafnvel þegar enginn horfir, jafnvel þótt það virðist lítið eða ómarkviss, treystu mér. Restin mun falla á sinn stað.

Meira um vert, þú munt geta tekist á við stóru hlutina þegar þeir koma á vegi þínum. Það er á þessum sannarlega erfiðu augnablikum sem hinir óttalausu veita okkur innblástur.

Óhræddir eins og nemendur í Parkland, sem neituðu að þegja um faraldur byssuofbeldis og færðu milljónir í símtöl þeirra.

Óhrædd eins og konurnar sem segja „Me Too“ og „Time's Up“. Konur sem varpa ljósi á dimma staði og færa okkur til réttlátari og jafnari framtíðar.

Óhræddir eins og þeir sem berjast fyrir réttindum innflytjenda sem skilja að eina vongóða framtíð okkar er sú sem faðmar alla sem vilja leggja sitt af mörkum.

Duke útskrifaðir, verið óttalausir. Vertu síðasta fólkið til að sætta sig við hlutina eins og það er og það fyrsta sem stendur upp og breytir þeim til hins betra.

Árið 1964 hélt Martin Luther King ræðu í Page Auditorium fyrir yfirfullum mannfjölda. Nemendur sem ekki fengu sæti hlustuðu utan frá á grasflötinni. Dr. King varaði þá við því að einhvern tíma yrðum við öll að friðþægja ekki aðeins fyrir orð og gjörðir vonda fólksins, heldur fyrir skelfilega þögn og afskiptaleysi góða fólksins sem situr hjá og segir: "Bíddu í tíma."

Martin Luther King stóð hérna hjá Duke og sagði: „Tíminn er alltaf réttur til að gera rétt. Fyrir ykkur útskriftarnema, sá tími er núna. Það verður alltaf núna. Það er kominn tími til að bæta múrsteinnum þínum við framfarabrautina. Það er kominn tími fyrir okkur öll að halda áfram. Og það er kominn tími fyrir þig að leiða þig.

Þakka þér og til hamingju, Class of 2018!

Heimild: 9to5mac