Benjamín Levicek Sumarhelgarveður hvetur þig beinlínis til að fara í vatnið með fjölskyldu þinni eða vinum, slaka á frá hversdagslegum áhyggjum og horfa á kvikmynd eða þáttaröð á kvöldin. En er það jafnvel raunhæft fyrir fólk með sjónskerðingu að njóta kvikmynda til fulls? Auðvitað já.
Það gæti verið vekur áhuga þinn
Í upphafi er mikilvægt að geta þess að hægt er að skoða marga titla í upprunalegri mynd, án nokkurrar lýsingar á söguþræðinum. Fyrir blinda duga þær upplýsingar sem einstakar persónur segja oft til að skilja. Auðvitað gerist það stundum að ákveðinn hluti verksins sé sjónrænni og á slíku augnabliki eiga notendur með sjónskerðingu við vandamál að stríða, en oft eru þetta bara smáatriði sem hægt er að útskýra af einhverjum sem getur séð. Því miður er minna og minna talað í nýlegum seríum og kvikmyndum og margt er skýrt aðeins sjónrænt. En það er lausn jafnvel fyrir slíka titla.
Það gæti verið vekur áhuga þinn
Í margar kvikmyndir, en einnig í seríur, bæta höfundarnir við hljóðskýringum sem lýsa því sem er að gerast á vettvangi. Lýsingin er yfirleitt mjög ítarleg, allt frá upplýsingum um hver kom inn í herbergið yfir í lýsingu á innri eða ytra byrði til andlitssvip einstakra persóna. Höfundar hljóðskýringa reyna að skarast ekki samræðurnar, því þær eru yfirleitt mikilvægastar. Tékkneska sjónvarpið reynir til dæmis að búa til hljóðskýringar fyrir flestar kvikmyndir, á tilteknu tæki er kveikt á þeim í stillingunum. Af streymisþjónustunum hefur það bókstaflega fullkomnar lýsingar fyrir blinda Netflix og alveg ágætis Apple TV+ líka. Engar þessara þjónustu eru hins vegar með hljóðskýringar þýddar á tékknesku. Því miður er mesta vandamálið að lýsingin er ekki alveg skemmtileg fyrir sjáandi. Sjálfur horfi ég á kvikmyndir og seríur með hljóðskýringum einn eða bara með blindu fólki, með öðrum vinum slökkva ég yfirleitt á athugasemdum til að trufla þá ekki.
blindraleturslína:
Photo gallery
Ef þú vilt horfa á verkið í frumtextanum, en erlend tungumál eru ekki þín sterkasta hlið, geturðu kveikt á textunum. Lestrarforrit getur lesið þær fyrir blindan einstakling en þá heyrast ekki persónurnar og auk þess er það frekar truflandi þáttur. Sem betur fer er líka hægt að lesa textana áfram blindraleturslína, þetta leysir vandamálið við að raska umhverfinu. Fólk með sjónskerðingu hefur náttúrulega gaman af kvikmyndum og þáttaröðum. Ákveðin hindrun getur komið upp þegar horft er, en það er vissulega ekki óyfirstíganlegt. Mér finnst satt að segja synd að þegar um hljóðskýringar er að ræða, þá er ekki hægt að stilla það þannig að það spili aðeins í heyrnartólinu og enginn annar myndi heyra það, aftur á móti gætu blindir verið ánægðir að minnsta kosti að það sé í boði fyrir þeim. Ef þig langar til að upplifa hvernig það er að horfa á einstaka titla í blindni, finndu bara uppáhaldið þitt og hlustaðu bara með lokuð augun.
Það gæti verið vekur áhuga þinn
