Michal Marek Þó að það séu mörg forrit í App Store eru góðar orðabækur nothæfar fyrir tékkneska notendur eins og saffran. Sumir hafa aðeins mjög takmarkaðan orðagrunn, önnur illa skrifað forrit. Hins vegar eru til forrit sem bjóða upp á gæði og bera ímyndaðan borða þessa hugbúnaðariðnaðar. Ein besta orðabókin fyrir iOS er örugglega Orðabók í vasanum. Svo skulum við skoða nánar hvað það býður upp á í raun, hvað gerir það sérstakt, en einnig hvaða galla það hefur.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ hæð=”350″]
Vasaorðabókin er einstök meðal annars að því leyti að hægt er að nota hana fyrir fimm mismunandi heimsmál. Svo þú þarft ekki að hafa mörg mismunandi öpp með mismunandi orðabókum í símanum þínum, bara eitt er nóg. Á matseðlinum eru enskar, þýskar, franskar, spænskar og rússneskar orðabækur. Forritið sjálft er ókeypis og hægt er að kaupa stakar orðabækur fyrir hæfilega 1,79 evrur hver. Það skemmtilega er að þú getur prófað hverja af orðabókunum fimm í 14 daga, þannig að það er engin hætta á að þú kaupir orðakanínuna í pokanum. Að auki er hægt að fá auka viku prufutíma með því einfaldlega að deila kynningarfærslunni á Facebook. Stóri kosturinn er sá að þú þarft ekki nettengingu til að nota appið. Þú þarft aðeins að tengjast þegar þú hleður niður einstökum orðabókum.
Gagnagrunnur orða fyrir einstakar orðabækur er umfangsmikill og mun örugglega vera meðal þeirra sem eru yfir meðallagi í App Store. Sem dæmi má nefna að enska orðabókin státar af getu til að þýða meira en 550 orð, sem er líklega ekki nóg fyrir faglega þýðendur, en fyrir hinn almenna notanda er fjöldi orða vissulega nægur. Allar fimm orðabækurnar saman innihalda tæplega 000 milljónir lykilorða.
Orðaleit skilar miklum árangri. Neðst á skjánum er hægt að skipta á milli tveggja þýðingaátta (t.d. ensku-tékknesku og tékknesku-ensku) og einnig er hægt að velja tvíátta orðabók. Það jákvæða er að jafnvel í tvíhliða stillingu er listi yfir þýðingar tiltölulega skýr, því hvert lykilorð er með viðeigandi fána. Leitaðar lykilorð birtast þegar þú slærð inn, svo það er venjulega ekki nauðsynlegt að skrifa allt leitarorðið. Fyrir tékknesk orð getur leitarreiturinn fjallað um orðin jafnvel þótt þau séu slegin inn án stafsetningar. Hins vegar skal tekið fram að það er galli í núverandi útgáfu forritsins sem gerir það að verkum að ekki er hægt að leita að þýskum orðum með sérstöfum (sharp ß, umlauts,...). Aðrar orðabækur forritsins eru ekki með þessa villu. Hönnuðir eru nú þegar meðvitaðir um vandamálið og hafa lofað að laga það fljótlega.
Þegar þú hefur lokið við að slá inn viðeigandi lykilorð skaltu bara velja niðurstöðu af listanum og þú munt fá mismunandi þýðingarmöguleika. Þú getur líka skipt yfir í lista yfir tengdar setningar neðst á skjánum. Einnig er hátalaratákn fyrir hvert orð sem hægt er að nota til að hefja hljóðupptöku með réttum framburði orðsins. Þessi aðgerð er mjög fín, en það verður að taka fram að fullkomnari aðgerðir forritsins enda líka hér. Þó að þú getir þýtt erlend orð tiltölulega áreiðanlega í Pocket Dictionary muntu ekki læra neitt um málfræði þess, þú munt ekki komast að því hvernig það hegðar sér í fleirtölu, hvernig það er í öðrum tilfellum eða neitt álíka. Aðeins grunnupplýsingarnar eru tiltækar eins og þátíð fyrir óreglulegar sagnir á ensku.
Umsóknin sjálf er mjög vel heppnuð og fylgir öllum nútíma hönnunarstraumum. Stjórnun er leiðandi, notendaviðmótið er skýrt og einfalt. Orðabókin í vasanum er 7% samhæf við iOS XNUMX, hefur hreina og nákvæma hönnun og til dæmis er líka möguleiki á að fara eitt skref til baka með því að nota dæmigerðan drátt fingurs frá vinstri brún skjásins. Hins vegar virkar þessi bending aðeins í eina átt (aðeins til baka) og fylgir hreyfimynd sem er óvenjuleg fyrir iOS, sem líkja má við blikkandi. Klassískt umbreytingarfjör ætti betur við hér, en þetta er meira og minna smáatriði sem skiptir ekki nákvæmlega sköpum fyrir orðabókina.
Vasaorðabókin er fínstillt fyrir bæði iPhone og iPad, sem er stór kostur hennar. Að auki skorar það fyrst og fremst með gæðum forritsins sjálfs, hversu flókið það tryggir notkun fyrir 5 heimstungumál og stærð orðagagnagrunnsins fyrir einstakar orðabækur. Það er líka gaman að geta hlustað á réttan framburð. Ókosturinn gæti verið skortur á flóknari málfræði. Eftir niðurhal geturðu prófað vasaorðabókina ókeypis í 14 daga. Það er líka til gjaldskyld útgáfa sem inniheldur fimm tungumálapakka og kostar 3,59 evrur. Núna er þessi hagkvæmi pakki að auki að fara í vikuútsölu og verður hægt að kaupa hann fyrir, án ýkju, óviðjafnanleg 89 sent.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Reynt og prófað. Frábært app fyrir frábært verð! ég mæli með
Ég á ekki í vandræðum með forritið, en ég get bara ekki keypt og hlaðið niður pakkanum. Eftir að hafa smellt á hlekkinn hoppa ég í App Store en þar birtist aðeins tómur hvítur gluggi.
Því miður hef ég nákvæmlega sömu reynslu...
Ég á ekki í vandræðum með það - það vísar mér rétt í AppStore á iPhone á borðtölvu Mac.
hlekkurinn á greiddu útgáfunni virkar fyrir mig, en ókeypis hlekkurinn fer með mig á apple.com
Ég keypti það í dag og á iOS7.1 byrjaði appið, en um leið og ég halað niður orðabókunum mun ég ekki ræsa það, það hrynur strax :-( Annars held ég að það geti ekki keppt við PCT+ frá LangSoft, en það er líka annað verð (EN ég held um 15 evrur, hinar um 8 evrur.) Það eru líka aðrar áhugaverðar orðabækur.
Allt frábært. Þakka þér kærlega fyrir að benda á þetta app
Pakkinn með 5 tungumálum virkar ekki fyrir mig heldur. App Store opnast og það er bara auður gluggi. Það gerir þetta bæði á iPhone og iPad. Á WiFi og farsímagagnaneti. Svo ég gefst upp og eyði appinu.
Ég keypti líka forritið en eftir að hafa halað niður orðabókunum get ég ekki lengur ræst það, það hrynur strax. Góð auglýsing. Svo ég mæli með að kaupa EKKI.
Það virkar fínt fyrir mig á iOS 7.1 og iPhone 4S be JB. Hjálpar uppsetning aftur?
Til hvers er orðabók sem getur fundið tékkneska jafngildi enskrar orðatiltækis, en enska framburðurinn er hvergi að finna. Aðeins IPhone (spjaldtölva í andlitsmynd nr). Sóun á þoku, eða afhverju að hafa eitthvað (klárlega) á einum skjá, þegar það virkar á tveimur eða þremur. Þeir eru öðruvísi, betri. Verðið afsakar það ekki.
Jafnvel þó ég hafi aðeins eytt €0,89 í útsöluna fyrir það, þá skaðar það ekki svo mikið að ég eyddi búðinni aftur eftir tíu mínútur. Orðabók án forgangsröðunar, sem kastar út öllum mögulegum merkingum fyrir þig án reglu og geymslu, raðað eins og Guð (í stafrófsröð?), þar á meðal heilmikið af orðatiltækjum í einum bunka, hún er í raun gagnslaus. Til dæmis, leitaðu til dæmis enska „hundur“, þú munt skilja.