Ondrej Holzman Árið 2017 er árið þegar það tók við að fullu bardaga snjallra raddaðstoðarmanna, sem hafa möguleika á að verða okkar ómissandi aðstoðarmenn. Apple, Amazon, Microsoft og Google eru með járnin í eldinum, hver og einn er mismunandi. Í einum af mikilvægustu þáttunum er Siri frá Apple þó í forystu - það getur talað flest tungumál.
Tékkneski notandinn mun líklega ekki hafa of mikinn áhuga á þessu, því því miður talar Siri ekki enn mikilvægasta tungumálið fyrir hann, en að öðru leyti talar og skilur apple aðstoðarmaðurinn 21 tungumál sem er staðsett fyrir 36 lönd, sem enginn keppinautanna. getur passað.
Cortana frá Microsoft er kennt að tala átta tungumál í þrettán löndum, Google Assistant getur talað fjögur tungumál og Alexa frá Amazon getur aðeins talað ensku og þýsku enn sem komið er. Á sama tíma og meirihluti snjallsíma eru seldir utan Bandaríkjanna er staðsetning raddaðstoðarmanna þeirra afar mikilvæg fyrir öll tæknifyrirtæki. Og Apple hefur forskot hér, einnig þökk sé þeirri staðreynd að það var það fyrsta sem kom með Siri.
Öll umræða um hvort nú fari til hliðar Apple sóaði þessu blýi ekki einu sinni og keppnin er að ná sér á strik eða jafnvel farin að taka fram úr honum hvað aðstoðarmennsku varðar. stofnun Reuters reyndar kom hún með áhugaverðar upplýsingar um hvernig Siri lærir í raun og veru ný tungumál, sem á endanum gæti verið aðeins mikilvægara en sumar aðgerðir fyrir marga markaði.
Ef raddaðstoðarmenn eiga í raun að dreifa sér eins mikið og mögulegt er og verða snjall aðstoðarmaður, ekki aðeins í snjallsímum um allan heim, er algjört lykilatriði að kunna eins mörg tungumál og mögulegt er. Þetta er líka ástæðan fyrir því að Siri er að læra sérstaka mállýsku kínversku Wu tungumálafjölskyldunnar, sem aðeins er töluð í nágrenni Shanghai, hið svokallaða "Shanghai tungumál".
Þegar Siri er að fara að byrja að læra nýtt tungumál fer fólk inn í rannsóknarstofur Apple til að lesa kafla með mismunandi hreim og mállýskum. Þessar eru síðan handritaðar þannig að tölvan viti nákvæmlega hver textinn er. Yfirmaður talteymis Apple, Alex Acero, útskýrir að hljóðsviðið í mismunandi röddum sé einnig fangað og úr því er búið til hljóðlíkan sem síðan reynir að spá fyrir um orðaraðir.
Eftir þetta ferli mun einræðisstillingin koma upp, sem geta verið almennt notaðir af bæði iOS og macOS notendum og virkar á mörgum fleiri tungumálum en Siri. Apple fangar síðan alltaf lítið hlutfall af þessum hljóðupptökum, gerir þær nafnlausar og afritar þær svo aftur í texta svo tölvan geti lært. Þessi umbreyting er einnig gerð af mönnum, sem minnkar líkurnar á umritunarvillu um helming.
Þegar nægum gögnum hefur verið safnað og Siri hefur verið talað við nýja tungumálið mun Apple gefa út aðstoðarmann með svör við líklegast spurningum. Siri lærir síðan í hinum raunverulega heimi út frá því sem notendur spyrja hana og er stöðugt bætt á tveggja vikna fresti. Það er vissulega ekki á valdi Apple eða nokkurs annars að skrifa fyrirfram allar mögulegar aðstæður sem notendur munu nota.
„Þú getur ekki ráðið nógu marga rithöfunda til að byggja upp kerfið sem þú þarft fyrir hvert tungumál. Þú verður að búa til svörin,“ útskýrði atvinnumaður Reuters Charles Jolley, sem skapaði hinn greinda aðstoðarmann Ozlo. Dag Kittlaus, yfirmaður og annar stofnandi annars snjalls aðstoðarmanns, Viv, sem á síðasta ári er líka sammála keypt af Samsung.
„Viv var smíðað einmitt til að leysa stærðarvandamál snjallra aðstoðarmanna. Eina leiðin til að komast í kringum takmarkaða virkni nútímans er að opna kerfið og láta heiminn kenna það,“ segir Kittlaus.
Lengi hefur verið talað um tékkann Siri en líklega er ekki hægt að búast við því að apple-aðstoðarmaðurinn læri móðurmálið okkar á næstunni. Miðað við fjölda móðurmálsmanna er tékkneska enn frekar lítil og óáhugaverð, jafnvel áðurnefnt „Shanghai“ er talað af um það bil 14 milljónum manna.
En það sem er áhugavert við ferlið við að læra ný tungumál er að Apple notar einræðisgögn til að gera það. Það þýðir því meira við munum fyrirskipa tékknesku í iPhone, iPad eða Mac, annars vegar mun virknin batna betur og hins vegar mun Apple hafa sífellt stærra sýnishorn af gögnum, sem Siri mun einn daginn geta lært tékknesku af. Spurningin er hversu lengi það endist.
„annars er hann tungumálalega búinn raddaðstoðarmanna“
Vegna þess að…?
þú last það ekki. styður flest tungumál.
14 milljónir tala sjanghæsku, 10 tala tékknesku, svo hvers vegna er tékkneska ekki áhugavert fyrir Apple? Á sama tíma innihalda Siri tungumál finnsku (5.5 milljónir), sænsku (9.5 milljónir), hebresku (8.5 milljónir), norsku (5 milljónir), o.s.frv.
Já, en kaupmáttur Finna, Svía, Norðmanna o.fl. verður umtalsvert meiri en okkar. Og eftir því sem ég best veit talar Siri ekki pólsku og það hefur áhrif á 38 milljónir manna...
Gagnagrunnarnir fyrir það land gegna sennilega líka hlutverki.. Þannig að ef þetta snýst fyrst og fremst um kaupmátt, þá skil ég ekki niðurstöðuna „fyrirmæli á tékknesku, þá verður Siri á tékknesku.“ Ég held að það þyrfti fleiri Tékka í Cupertino :)
en aftur á móti, við höfum rétt á að borga nákvæmlega sama verð fyrir iPhone...jafnvel þó þjónustan sé takmörkuð....
Tungumál er mögulegt, en þekking er líklega verst. Finnst það eins og hann geti ekki svarað næstum öllu á nokkrum tungumálum :-))))))))))
Já, hún er hrikalega heimsk
fyrsti aðstoðarmaðurinn á leiðinni verður google og það verður óaðgengilegt fyrir aðra, vegna þess að þeir eru með bestu leitarvélina, bestu málfræðingana (sjá google translate) og því er nóg að þekkja tékknesku spurninguna, taktu fyrstu niðurstöðuna frá google leit, hreinsaðu hana af kjölfestu og kynntu niðurstöðuna með raddúttak á vegum, annars er Alexa alveg fær á ensku
Ég vona að Siri geti talað tékknesku þegar hún getur ekki athugað tékkneska stafsetningu eða síður enn sem komið er og það er langt síðan...
Ég leit á YT til að fá samanburð við Google Now eða ef þú vilt bara raddstýringu og Google eiginleika og á allan hátt kom Google betur út.
Þó hún kunni nokkur tungumál þá er hún heimsk :D
Í nauðsynlegustu tilvikum, þegar ég þarf að nota raddaðstoð, mun ég auðveldlega nota þessa þjónustu á ensku.
En já, það væri gaman á tékknesku! ?