Jan Zdarsa Í dag kynnti Steve Jobs nýju kynslóðina af iPhone OS 4, sem hann ætlar að flýja keppnina með á ný. Svo skulum við skoða saman hvað bíður okkar í nýja iPhone OS 4 í sumar.
Lifandi þýðing er einnig unnin af Ondra Toral og Vláďa Janeček kl Superapple.cz!
Fólk er hægt og rólega að koma sér fyrir, tónlist spilar, við bíðum eftir að ljósin slokkni og byrji. Blaðamenn eru beðnir um að slökkva á farsímum sínum og því fer byrjunin að nálgast..
Steve Jobs stígur á svið og byrjar á því að tala um iPad. Hann er stoltur af því að hafa fengið svona marga jákvæða dóma, til dæmis frá Walt Mossberg. Fyrsta daginn seldust 300 iPads og til þessa hafa alls selst 000 iPadar. Best Buy er uppselt og Apple reynir að afhenda meira eins fljótt og auðið er. Hingað til hafa verið 450 milljónir fyrir iPad.
Steve Jobs kynnir einnig ýmis iPad forrit. Hvort sem það eru kappakstursleikir eða myndasögur. Steve Jobs vildi sýna að frábærir leikir og forrit urðu til á svo stuttum tíma. En það er aftur að iPhone aftur, það er það sem við höfum mestan áhuga á í dag.
iPhone OS 4 tilkynning
Hingað til hafa yfir 50 milljónir iPhone verið seldar og ásamt iPod Touch eru 85 milljónir 3,5 tommu iPhone OS tæki. Í dag munu forritarar fá iPhone OS 4 í hendurnar. Hann verður aðgengilegur almenningi í sumar.
Hönnuðir fá yfir 1500 API aðgerðir og geta fengið aðgang að dagatali, myndasafni, fellt inn SMS í appið sitt og fleira. Það kynnir ramma sem kallast Accelerate.
100 nýjar aðgerðir hafa verið útbúnar fyrir notendur. Hvort sem það er að búa til lagalista, fimmfaldan stafrænan aðdrátt, smella og fókusa fyrir myndband, möguleikann á að breyta veggfóðri heimaskjásins, Bluetooth lyklaborðsstuðningur, villuleit...
Fjölverkavinnsla
Og við höfum væntanlega fjölverkavinnsla! Steve Jobs er meðvitaður um að þeir eru ekki þeir fyrstu sem hafa fjölverkavinnsla, en þeir munu leysa það best af öllu. Ef hlutirnir eru ekki gerðir rétt mun rafhlaðan ekki endast og iPhone gæti orðið ónothæfur eftir að hafa keyrt mörg forrit vegna skorts á fjármagni.
Apple hefur forðast þessi vandamál og kynnir fjölverkavinnslu í aðgerð. Frábært UI, það er niðurstaðan. Steve ræsir Mail appið, hoppar svo yfir í Safari og aftur í Mail. Tvísmelltu bara á aðalhnappinn og glugginn sýnir öll forrit sem eru í gangi. Alltaf þegar það hættir forriti slekkur það ekki á sér, heldur er það í sama ástandi og við skildum eftir það.
En hvernig tókst Apple að halda fjölverkavinnsla frá því að drepa endingu rafhlöðunnar? Scott Forstall útskýrir Apple lausnina á sviðinu. Apple hefur útbúið sjö fjölverkavinnsluþjónustur fyrir forritara. Scott sýnir Pandora appið (til að spila útvarp). Þangað til núna, ef þú slökktir á appinu, hætti það að spila. En það er ekki málið lengur, það getur nú spilað í bakgrunni á meðan við erum í öðru forriti. Að auki getum við stjórnað því frá lásskjánum.
Fulltrúar Pandora eru á sviðinu og tala um hvernig iPhone hefur hjálpað til við að auka þjónustu þeirra. Á skömmum tíma tvöfölduðu þeir fjölda hlustenda og eru nú með allt að 30 þúsund nýja hlustendur á dag. Og hversu langan tíma tók það þá að endurhanna appið til að keyra í bakgrunni? Bara einn dagur!
VoIP
Svo þetta var fyrsta API sem kallast Bakgrunnshljóð. Nú erum við að fara yfir í VoIP. Til dæmis er hægt að hoppa út af Skype og vera samt á netinu. Eftir að það birtist tvöfaldast efsta stöðustikan og við sjáum Skype hér. Og þó að Skype forritið sé ekki í gangi er hægt að taka á móti VoIP símtölum.
Staðfærsla í bakgrunni
Næst er staðsetning í bakgrunni. Nú er til dæmis hægt að keyra siglingar í bakgrunni, þannig að jafnvel þótt þú sért að gera eitthvað annað hættir forritið ekki að leita að merki og mun ekki "týnast". Þú getur auðveldlega flett í öðru forriti og röddin segir þér hvenær þú átt að snúa þér.
Önnur forrit sem nota staðsetningu í bakgrunni eru samfélagsnet. Hingað til notuðu þeir GPS og það tók mikla orku. Þeir myndu nú frekar nota farsímaturna þegar þeir keyra í bakgrunni.
Push og staðbundnar tilkynningar, verklok
Apple mun halda áfram að nota ýtt tilkynningar, en Local Notifications (staðbundnar tilkynningar beint í iPhone) verður einnig bætt við þær. Það mun ekki þurfa að vera tengdur við internetið, það mun einfalda margt.
Önnur aðgerð er verklok. Svo nú geta forrit haldið áfram einhverju verkefni sem þau eru að gera í bakgrunni. Til dæmis er hægt að hlaða mynd inn á Flickr en í bili geturðu gert eitthvað allt annað. Og síðasti eiginleikinn er fljótur að skipta um forrit. Þetta gerir forritum kleift að vista stöðu sína og gera hlé á þeim svo hægt sé að fara fljótt aftur í þau síðar. Það eru 7 fjölverkavinnsla þjónustur.
Möppur
Steve snýr aftur á sviðið til að tala um hluti. Nú þarftu ekki að hafa heilmikið af forritum á skjánum, en þú getur auðveldlega flokkað þau í möppur. Þetta gerir þetta miklu auðveldara og frá hámarksfjölda 180 umsóknum höfum við að hámarki 2160 umsóknir í einu.
Fréttir í Mail appinu
Nú komum við að númeri 3 (alls verða 7 aðgerðir kynntar í smáatriðum). Aðgerð númer þrjú er framlenging póstforritsins, til dæmis með sameinuðu pósthólf fyrir tölvupóst. Nú getum við haft tölvupóst frá mismunandi reikningum í einni möppu. Einnig erum við ekki takmörkuð við að hámarki einn Exchange reikning, heldur getum við haft fleiri. Einnig er hægt að skipuleggja tölvupóst í samtöl. Og það eru líka til svokölluð „opin viðhengi“ sem gera okkur kleift að opna viðhengi, til dæmis í 3. aðila forriti frá Appstore (til dæmis .doc sniði í einhverju 3. aðila forriti).
iBooks, aðgerðir fyrir viðskiptasviðið
Númer fjögur er iBooks. Þú þekkir líklega nú þegar þessa bókabúð frá því að sýna iPad. Þú munt þá geta notað iPhone þinn sem lesandi bóka og tímarita frá þessari verslun.
Fréttir númer 5 felur aðgerðir til notkunar í viðskiptum. Hvort sem það er áðurnefndur möguleiki á mörgum Exchange reikningum, betra öryggi, stjórnun farsímatækja, þráðlausa dreifingu forrita, stuðningur við Exchange Server 2010 eða SSL VPN stillingar.
Game Center
Númer 6 var nGame Center. Leikir hafa orðið gríðarlega vinsælir á iPhone og iPod touch. Það eru yfir 50 leikir í Appstore. Til að gera leiki enn skemmtilegri, bætir Apple við samfélagsleikjaneti. Þannig að Apple hefur eitthvað eins og Xbox Live frá Microsoft - stigatöflur, áskoranir, afrek...
iAd - auglýsingavettvangur
Sjöunda nýjungin er iAd vettvangurinn fyrir farsímaauglýsingar. Það eru mörg forrit í Appstore sem eru ókeypis eða á mjög lágu verði - en forritararnir verða að græða peninga einhvern veginn. Þannig að teymið settu ýmsar auglýsingar í leikina og að sögn Steve voru þær ekki mikils virði.
Meðalnotandi eyðir yfir 30 mínútum á dag í appinu. Ef Apple setti auglýsingu í þessi öpp á 3 mínútna fresti eru það 10 áhorf á dag á hvert tæki. Og það myndi þýða einn milljarð auglýsingaáhorfa á dag. Þetta er spennandi tækifæri fyrir bæði fyrirtæki og þróunaraðila. En Apple vill líka breyta gæðum þessara auglýsinga.
Auglýsingarnar á síðunni eru fínar og gagnvirkar en þær vekja ekki miklar tilfinningar. Apple vill vekja bæði samskipti og tilfinningar hjá notendum. Hönnuðir munu eiga auðvelt með að fella auglýsingar inn í forrit. Apple mun selja auglýsingar og þróunaraðilar munu fá 60% af tekjum af auglýsingasölu.
Þannig að Apple tók nokkur af þeim vörumerkjum sem því líkar við og bjó til skemmtilegar auglýsingar fyrir þau. Apple sýnir allt í auglýsingunni fyrir Toy Story 3.
Þegar þú smellir á auglýsinguna fer hún ekki á síðu auglýsandans í Safari, heldur opnar annað forrit með gagnvirkum leik inni í appinu. Það er enginn skortur á myndbandi, leikföngum til að leika sér með…
Það er meira að segja lítill leikur hér. Þú getur líka valið nýtt veggfóður fyrir skjáinn þinn hér. Þú getur líka keypt opinbera Toy Story leikinn beint í appinu. Hvort þetta sé framtíð farsímaauglýsinga er einhver ágiskun, en ég er mjög hrifin af hugmyndinni hingað til.
Eftir að hafa smellt á Nike auglýsinguna komumst við að auglýsingunni þar sem þú getur skoðað sögu þróunar Nike skóna eða við getum sótt forrit til að hanna þína eigin skóhönnun með Nike ID.
Yfirlit
Svo skulum við draga þetta saman - við erum með fjölverkavinnslu, möppur, póstviðbót, iBooks, viðskiptaaðgerðir, leikjasett og iAd. Og það eru aðeins 7 af alls 100 nýjum eiginleikum! Í dag er gefin út útgáfa fyrir forritara sem geta prófað iPhone OS 4 strax.
iPhone OS 4 kemur út fyrir iPhone og iPod Touch í sumar. Þetta á við um iPhone 3GS og þriðju kynslóð iPod Touch. Fyrir iPhone 3G og eldri iPod Touch verða margar af þessum aðgerðum tiltækar, en rökrétt, til dæmis, mun fjölverkavinnsla vanta (skortur á nægjanlegri afköstum). iPhone OS 4 kemur ekki á iPad fyrr en í haust.
Spurningar og svör
Steve Jobs hefur staðfest að velgengni iPad muni engin áhrif hafa á upphaf alþjóðlegrar sölu og allt gengur samkvæmt áætlun. Þannig að iPad mun birtast í nokkrum löndum til viðbótar í lok apríl.
Apple er nú að íhuga hvort það eigi að kynna afreksstig eins og á Xbox á Game Center vettvang sinn. Steve staðfesti einnig harða línu sína gegn Flash á iPhone.
iAd auglýsingar verða algjörlega í HTML5. Hvað varðar hleðslu, til dæmis, Twitter strauma í bakgrunni, heldur Steve Jobs því fram að ýta tilkynningar séu miklu betri fyrir það. Þegar hann var spurður um græjur fyrir iPad var Steve Jobs mjög óljós og svaraði því til að iPadinn færi í sölu á laugardaginn, hvíldi á sunnudaginn (hlær).. allt er hægt!
Samkvæmt Jason Chen ætlar Apple ekki að verða auglýsingastofa. „Við reyndum að kaupa fyrirtæki sem heitir AdMob, en Google kom inn og tæmdi það fyrir sig. Svo keyptum við Quatro í staðinn. Þeir kenna okkur nýja hluti og við reynum að læra þá eins fljótt og við getum.“
Hvað varðar samhæfni nýrra eiginleika við eldri vélbúnað, staðfesta bæði Phil og Steve að þeir reyni að vera eins viðkvæmir og mögulegt er varðandi þetta mál. Það reynir að styðja eins marga eiginleika og mögulegt er, jafnvel á eldri vélbúnaði. En fjölverkavinnsla var einfaldlega ekki möguleg.
Hvernig mun App Store breytast með komu iPhone OS 4? Steve Jobs: „App Store er ekki hluti af iPhone OS 4, það er þjónusta. Við erum smám saman að bæta það. Genius aðgerðin hjálpaði líka mikið við stefnumörkun í App Store.“
Það var líka spurning um hvernig slökkt er á forritum í iPhone OS 4. „Þú þarft alls ekki að slökkva á þeim. Notandinn notar hlutina og þarf ekki að hafa áhyggjur af því.“ Og það er allt frá útgáfu iPhone OS 4 í dag. Vona að þér líkar það!
fjölverkavinnsla aðeins fyrir 3GS :-(
Hmm, ég sakna lásskjágræja :/
Ég er sammála, ég sakna þeirra meira en fjölverkavinnsla
Ég er pirruð yfir því að enginn minntist á Opera :( Og ég á eftir að sakna FLASH þar það sem eftir er... ég er alvarlega örvæntingarfull... eitthvað svo nauðsynlegt í heiminum í dag (jafnvel gamla N6300 mín gæti gert FLASH fyrir guð sake)... omg af hverju okkur þeir refsa .. þeir sjá bara peninga og hósta á fólki ... (við erum hrædd um að notendur myndu spila flash leiki á netinu og bla bla) ... alveg aumkunarvert ...
Ef þeir höfðu bara áhuga á peningum, þá er blikið þarna... Og ef þú áttir von á því þarna, þá veistu að það var 100% ljóst í um það bil mánuð að það væri ekki þarna. Sem betur fer…
Spurningin er, hvernig verður þetta eiginlega með Flash... þeir titruðu við kynningu á Adobe Creative Suite 5 og kannski fara þeir líka að treysta aðeins á HTML5 og CSS3..
Þannig að ég er mjög ánægður. Ég bjóst ekki einu sinni við því að það yrðu svona áhugaverðar fréttir. Og ég vona líka að við heyrum eitthvað af hinum sem fyrst. :)
"Tölvupóstur er líka hægt að skipuleggja eftir efni." - ef þetta er þýðing á "þráðum tölvupóstsamtölum", þá er það mjög rangt.
Þýðingin var hröð, en það er akkúrat það :) Ég gat bara ekki hugsað mér neitt annað en þráðsamt samtal, sem væri mörgum óljóst.. Ég skal reyna að endurskrifa það á betri tíma..