Ondrej Holzman Næstum allir vinna með ensku þessa dagana og sama hversu vel þú getur talað þetta tungumál, þá þarftu svo sannarlega orðabók af og til. Panther's Tékkneski fylgihlutir, hliðarverkefni Logicworks fyrirtækisins, geta einnig veitt þér þýðingu úr ensku, auk tékkneskrar stafsetningarleitar og, fyrir kunnáttumenn, Hantec orðabók.
Fyrir nokkru síðan skrifuðum við um Orðabækur appið, sem setur upp tvíhliða ensk-tékkneska orðabók auk villuleitar á Mac. Nefnd eftir Logicworks lukkudýrinu, Panther's tékkneska viðbætur bjóða upp á eitthvað svipað, en eru mismunandi í smáatriðum sem gera þær höfða til annarra notenda.
Stærsti munurinn er tvennt: annars vegar eru viðbætur Panter algjörlega ókeypis og hins vegar bjóða þær ekki upp á tvíhliða ensk-tékkneska orðabók, aðeins þýðingu úr ensku yfir á tékknesku. Fyrir marga dugar þessi þýðingastefna hins vegar.
Fyrir slíka notendur gætu viðbætur frá Panter hentað betur en þær bjóða upp á alls 94 ensk hugtök, sem er umtalsvert meira en Dictionaries. Þeir sem þýða aðallega úr ensku yfir á tékknesku og eru að leita að flóknari orðasamböndum eða öðrum tengingum eru líklegri til að fara í Pantera en Orðabækur.
Eins og með Orðabækur, samþættist Panther orðabókin einnig kerfisleitinni, svo þú þarft ekki einu sinni að opna Dictionary forritið. Orðabækur hafa aftur á móti þann kost að vera sniðnar í San Francisco leturgerðinni og passa inn í OS X El Capitan viðmótið, auk þess sem þær hafa aukið gildi framburðar.
Viðbætur Panter eru einnig sterkar í að athuga tékkneska stafsetningu, þar sem þær bjóða upp á yfir 300 hugtök og þar að auki sett af meira en tvö og hálft þúsund forskeyti og viðskeyti, sem lengja stafsetningarathugunina enn frekar. Að læra tékkneska tungumálið er líka aðeins auðveldara með þeim. Og fyrir þá sem vilja njóta sín í Brno hantec eða stundum bara vilja komast að því hvað samborgarar okkar í Moravíu eru að tala um, býður Panter upp á meira en 900 hantec lykilorð.
En fyrir marga er sú staðreynd að viðbætur Panter eru ókeypis og að þú þurfir ekki að borga neitt fyrir tékknesku stafsetningarathugunina og ensk-tékknesku orðabókina meira en nóg. Frekari upplýsingar þar á meðal niðurhalstengil og leiðbeiningar um uppsetningu orðabækur er að finna á heimasíðu Logicworks.
Ég nota Pantera, en þegar ég skrifa á ensku merkir kerfið orð sem röng, er hægt að skrifa á 2 tungumálum án þess að fá tilkynningu, eins og SwiftKey á iOS? Þakka þér kærlega fyrir allar ábendingar!