Vratislav Holub Með komu iOS 14 stýrikerfisins kom Apple með frekar áhugaverða nýjung. Innfæddur þýðandi kom í þáverandi nýju útgáfu kerfisins í formi Translate forritsins sem risinn lofaði frábærum árangri úr. Forritið sjálft er byggt á heildareinfaldleika og hraða. Á sama tíma notar það einnig Neural Engine valmöguleikann fyrir heildarhröðun, þökk sé henni virkar það líka án virkrar nettengingar. Þannig að allar þýðingar fara fram á svokölluðu tæki.
Það gæti verið vekur áhuga þinn
Í grundvallaratriðum er það nokkuð algengur þýðandi. En Apple tókst að ýta því aðeins lengra. Það er byggt á hugmyndinni um einfalda og fljótlega lausn til að þýða samtöl í rauntíma. Allt sem þú þarft að gera er að velja tvö tungumál sem þú vilt þýða á milli, smella á hljóðnematáknið og byrja að tala. Þökk sé taugavélinni mun forritið sjálfkrafa þekkja tungumálið sem talað er og þýða allt í samræmi við það. Markmiðið er að útrýma öllum tungumálahindrunum algjörlega.
Góð hugmynd, verri útfærsla
Þótt innfædda Translate appið byggi á þeirri frábæru hugmynd að þýða heil samtöl í rauntíma, þá nýtur það samt ekki mikilla vinsælda. Sérstaklega í löndum eins og Tékklandi. Eins og venja er hjá Apple er möguleiki þýðandans frekar takmörkuð hvað varðar studd tungumál. Appka styður ensku, arabísku, kínversku, frönsku, indónesísku, ítölsku, japönsku, kóresku, þýsku, hollensku, pólsku, portúgölsku, rússnesku, spænsku, taílensku, tyrknesku og víetnömsku. Þótt tilboðið sé tiltölulega mikið vantar til dæmis tékkneska eða slóvakíska. Þess vegna, ef við viljum nota lausnina, verðum við að sætta okkur við til dæmis ensku og leysa því allt á ensku, sem getur verið vandamál fyrir marga notendur. Þegar öllu er á botninn hvolft er þetta einmitt ástæðan fyrir því að mest notaði þýðandinn er án efa Google Translator, en tungumálasviðið er talsvert umfangsmeira.
Photo gallery
Við fyrstu sýn kann að virðast sem Apple hafi meira og minna gleymt appinu sínu og sé ekki lengur að fylgjast með því. En það er ekki alveg satt. Þetta er vegna þess að þegar eiginleikinn var fyrst hleypt af stokkunum studdi hann aðeins 11 tungumál. Þessi tala hefur stækkað verulega með tilkomu annarra tungumála, en það dugar einfaldlega ekki fyrir nefnda samkeppni. Það er einmitt ástæðan fyrir því að spurningin vaknar hvort við sem tékkneskir eplaræktendur munum nokkurn tíma sjá lausn. Um árabil hefur verið rætt um komu hins tékkneska Siri sem er enn hvergi í sjónmáli. Staðsetningin fyrir innfædda Translate appið mun líklega vera nákvæmlega sú sama.
Takmarkaðar eiginleikar
Aftur á móti er ekkert sem þarf að undra að mati sumra eplaræktenda. Þegar um er að ræða eiginleika Apple er ekki óvenjulegt að sumir eiginleikar og valkostir séu verulega takmarkaðir af staðsetningu. Sem Tékkar erum við enn ekki með fyrrnefnda Siri, þjónustu eins og Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash og margar aðrar. Apple Pay greiðslumáti er líka frábært dæmi. Þó að Apple hafi komið með það þegar árið 2014, fengum við ekki stuðning í okkar landi fyrr en í byrjun árs 2019.
Það gæti verið vekur áhuga þinn
