Philip Houska Jony Ive yfirhönnuður Apple og teymi hans gaf til uppboðsins algjörlega einkarétt og einstök litahönnun á 12,9 tommu iPad Pro og fylgihlutum hans. Tilgangur þessa uppboðs er að safna fé fyrir hönnunarsafnið í London.
Kaliforníska fyrirtækið býður upp á sína stærstu iPad-tölvu til þessa í þremur hefðbundnum litum, en nú hafa Jony Ive og teymi hans ákveðið að búa til „einstakt“ verk í orðsins eigin merkingu. Þetta er 12,9 tommu iPad Pro, sem er þakinn grænleitum lit af gulum lit.
Það er bætt við Smart Cover í bláu leðri, sem er einstakt umfram allt frá því sjónarmiði að aðeins Smart Case hlífar eru seldar í leðri, ekki Smart Covers, og Apple Pencil með gullrönd efst í appelsínugulu þekja.
Megintilgangur þessa uppboðs er að safna nægilegu fjármagni fyrir London Design Museum. Verið er að flytja þessa stofnun nálægt Thames ánni og peningarnir sem safnast frá þessum viðburði ættu að hjálpa til við þessa aðgerð. Phillips, uppboðshúsið sem sér um síðari sölu á einkareknum iPad, býst við að eitthvað eigi að safnast í kringum 10 til 15 þúsund pund (340 til 510 þúsund krónur).
Það er engin tilviljun að bjóðast til að hjálpa þessu safni í London. Sjálfur hefur Ive ákveðið dálæti á stofnuninni. Það var hér sem hann fékk fyrir þrettán árum fyrstu verðlaunin „hönnuður ársins“ fyrir vinnu sína á iMac og árið 1990, tveimur árum áður en hann kom til Apple, sýndi hann almenningi hér frumgerð farsíma sinnar.
Góðgerðaruppboðið „Time for Design“ fer fram 28. apríl í London Design Museum.
"Hefðbundin eru aðeins Smart Case hlífar í leðri, ekki Smart Cover" - ekki satt. Ég á tvö stykki af leður Apple snjallhlíf heima.
The Verge (og þá líka Jablíčkář) gæti hafa þýtt að Apple selur aðeins pólýúretan Smart Cover fyrir 12.9 tommu iPad Pro.
Verge skrifar það vel, en Jablíčkář þýddi það heimskulega.
Þetta er ekki svo mikið þýðing sem umorðun á enska textanum, en ég skil hvað þú átt við. Hins vegar myndi ég segja að jafnvel Verge hafi ekki alveg rétt fyrir sér: "Taskið er með bláu leðri — Apple selur leðurhulstur, en ekki leðursnjallhlífar". Þó myndin (einnig í textanum) sýnir aðeins forsíðuna, ekki málið.
Þetta er bara smáatriði, en Verge talar um þá staðreynd að Apple býður aðeins upp á leðurhylki, ekki hlífar. Jablíčkář litaði það aðeins með orðinu "hefðbundin", sem er algjört bull - Apple var áður með leðurhlífar á matseðlinum, svo það eru engar hefðbundnar hlífar hér.
Ég tjáði mig á rangan hátt. Það er þegar lagað. Þakka þér fyrir viðvörunina.