Tomas Chlebek Jon Rubenstein er fyrrverandi starfsmaður Apple sem tók mikinn þátt í þróun webOS og vörufjölskyldu þeirra. Hann er nú að yfirgefa Hewlett Packard.
Hefur þú ætlað að fara í langan tíma, eða ákvaðstu að gera það nýlega?
Ég hef ætlað að gera þetta í nokkurn tíma — þegar Hewlett Packard keypti Palm lofaði ég Mark Hurd, Shane V. Robinson og Todd Bradley (forsetum HP, ritstj.) að ég myndi vera í um 12 til 24 mánuði. Stuttu áður en snertiborðið var opnað sagði ég Todd að eftir spjaldtölvuna væri kominn tími fyrir mig að halda áfram. Todd bað mig um að vera viðstaddur og hjálpa þeim við vefkerfisbreytinguna, án þess að vita á þeim tíma að Personal Systems Division (PSG) væri að draga breytinguna á langinn. Mér líkar við Todd svo ég sagði honum að ég myndi vera áfram og gefa honum ráð og hjálp. En nú er allt komið á hreint og við höfum komist að því hvað er í gangi með allt og alla - ég hef gert það sem ég sagði og það er kominn tími til að halda áfram.
Var þetta planið þitt frá upphafi? Ég meina að þú farir?
Já. Þetta var alltaf hluti af planinu. Hver veit? Þú getur aldrei spáð fyrir um framtíðina. En samtalið sem ég átti við Todd, að ná snertiborðinu út, webOS á snertiborðinu og svo er ég að fara í smá stund, við sjáum hvað gerist. Það var aldrei endanlegt eða traust, en Todd var sama.
En er ekki óhugsandi að þú yrðir áfram ef hlutirnir gengi snurðulaust fyrir sig?
Alveg tilgáta, ég hef ekki hugmynd. Þegar ég sagði Todd að ég vildi ekki vera áfram eftir að snertiborðið var opnað vissi enginn hvort það myndi heppnast eða ekki. Val mitt var á undan. Þess vegna var skiptingin yfir í Stephen DeWitt svona fljót. Við ræddum það í marga mánuði. Þetta var ákveðið áður en snertipallinn var kynntur.
Það voru hlutir sem gengu ekki eins og allir bjuggust við - geturðu talað um hvað olli þessum vandamálum?
Ég held að þetta skipti engu máli núna. Það er nú gömul saga.
Viltu ekki tala um Leó? (Leo Apotheker, fyrrverandi yfirmaður HP, ritstj.)
Nei. Í webOS höfum við búið til ótrúlegt kerfi. Hann er mjög þroskaður, hann er þar sem hlutirnir eru að fara. En þegar við fórum út af flugbrautinni og enduðum á HP og fyrirtækið sjálft var ekki í nógu góðu formi til að styðja viðleitni okkar. Ég var með fjóra yfirmenn! Mark keypti okkur, Cathe Lesjak tók við sem bráðabirgðaforstjóri, svo kom Leó og nú Meg.
Og það er ekki einu sinni svo langt síðan þeir keyptu þig!
Ég vann hjá þeim í 19 mánuði.
Svo hvað er næst í pípunum? Þú munt líklega taka þér smá frí.
Það er ekki það sem ég vil, það er það sem ég geri.
Ertu að fara til Mexíkó?
Það er þar sem þú hringir í mig núna.
Ertu að drekka smjörlíki eins og við tölum?
Nei, það er of snemmt fyrir margarítu. Ég var nýbúin að æfa. Ég ætla að fara í sund, borða hádegismat...
En þú ert skapandi, metnaðarfullur strákur - kemurðu aftur inn í leikinn?
Auðvitað! Ég er ekki að fara á eftirlaun eða neitt svoleiðis. Ég kláraði eiginlega aldrei. Ég mun taka mér smá pásu, ég ákveð í rólegheitum hvað ég vil gera næst - ég meina, þetta var fjögurra og hálfs árs langur tími. Það sem við höfum náð á fjórum og hálfu ári hefur verið ótrúlegt. Og ég held að fólk skilji það ekki - að það sem við náðum á þessum tíma - var frábært. Þú veist að webOS byrjaði sex mánuðum áður en það kom til Palm. Þeir voru rétt að byrja. Það var ekki það sem webOS er í dag. Það var eitthvað annað. Við þróuðum það með tímanum, en þetta var gífurleg vinna fyrir fjölda fólks í mörg, mörg ár. Svo fjögur og hálft ár... ég ætla að taka mér pásu.
Bíddu, heyrði ég webOS hljóðið í bakgrunni núna?
Já, ég fékk bara skilaboð.
Svo þú ert enn að nota webOS tæki?
Ég nota Veer minn!
Ertu enn að nota Veerinn þinn!?
Já - ég er alltaf að segja öllum það.
Þú veist, það er margt sem þú hefur gert sem mér finnst frábært, en ég get ekki skilið ást þína á þessum litlu símum. Af hverju líkar þér svona vel við Veer?
Þú og ég höfum mismunandi notkunarmynstur. Ég er með Veer og TouchPad með mér. Ef ég vil vinna með stóran tölvupóst og vafra um vefinn þá vil ég frekar tæki með skjá á stærð við snertiborð. En ef ég hringi bara og skrifa stutt skilaboð þá er Veer fullkomið og tekur ekkert pláss í vasanum mínum. Bara þið "tæknimenn", í hvert skipti sem ég dreg þetta upp úr vasanum á mér segir fólk "Hvað er þetta!?".
Erum við þá með vandamálin?
[hlær] Sjáðu, ein vara nær ekki yfir allt. Þess vegna ertu með Priuses og Hummers.
Munt þú halda áfram að nota webOS tæki? Ætlarðu ekki að kaupa iPhone eða Windows Phone?
Þú segir mér það. Hvað mun hann gefa mér þegar iPhone 5 kemur út? Augljóslega eftir því sem tæknin þróast verð ég líka að fá mér eitthvað nýtt. Þegar sá tími kemur mun ég velja hvað ég mun nota.
Þegar þú ferð aftur til vinnu, heldurðu að það verði þessi staða aftur? Eða ertu þreyttur á að vinna í farsímaheiminum?
Nei nei, ég held að farsímar séu framtíðin. Auðvitað verður eitthvað annað sem kemur á eftir þeim, það verður önnur bylgja. Það gæti vel verið heimilissamþætting, en fartæki munu áfram skipta miklu máli. En ég hef ekki hugmynd um hvað ég á að gera næst. Ég hef ekki eytt mínútu í að hugsa um það ennþá.
Ætlarðu ekki að fara að hjálpa RIM?
Uhh [langt hlé] þú veist, Kanada er röng leið fyrir mig, vinur minn. Það er kalt þar [hlær]. Ég fór í háskóla í New York og eftir sex og hálft ár í New York…aldrei aftur.
Að vísu lítur þetta ekki út fyrir að vera góður staður sem þú vilt.
Það leiðir hugann að atriði úr þeirri mynd og bobbsleðalið Jamaíka...
Flott hlaup?
Já, þegar þeir fara út úr flugvélinni og þeir hafa aldrei séð snjó áður.
Þú ert í rauninni einn af því liði.
Einmitt.
Hvað finnst þér um að webOS verði opinn uppspretta?
Við vorum þegar á leiðinni að opnum uppsprettu Enyu (javascript ramma sem nær yfir farsíma- og vefforrit, ritstj.) sem krossþróunarvettvang. Það var þegar planað, svo ég býst við að það sé gott.
Svo þú ert greinilega feginn að hann sé ekki dáinn.
Auðvitað. Ég setti blóð, svita og tár í þetta. Og sjáðu, ég held að það hafi haft mikla möguleika, ef fólk leggur sig bara í það, held ég að þú munt sjá endurheimt aðstöðunnar með tímanum.
Heldurðu að það verði ný webOS tæki?
Ójá. Ég veit ekki frá hverjum, en fyrir víst. Það eru fullt af fyrirtækjum sem þurfa stýrikerfi bara fyrir þau.
Hver er hver:
Jon Rubinstein - hann vann með Steve Jobs þegar í árdaga Apple og NeXT, hann tók að miklu leyti þátt í gerð iPodsins; árið 2006 hætti hann í stöðu varaformanns iPod-deildarinnar og varð stjórnarformaður hjá Palm og síðar forstjóri.
R. Todd Bradley – framkvæmdastjóri Personal Systems Group hjá Hewlett-Packard
Þetta var þýtt af Google þýðanda, ekki satt? :D
Um tíma velti ég því fyrir mér hvort manneskjan sé svona flókin og alltaf nokkrum skrefum á undan eða hvort þýðingin sé svona slöpp... Annars frábært, takk fyrir greinina!
Hver þýddi það????
Við the vegur… hefur einhver ykkar lesið upprunalega viðtalið? Samkvæmt flestum athugasemdum, enginn.