Michal Ždanský Server AppleInsider tilkynnti nýlega um tilvist 53 nýrra niðurhalanlegra tungumála fyrir VoiceOver í Mac OS X Lion beta. VoiceOver er raddsvörun kerfisins, sem hjálpar sérstaklega sjónskertum, þar sem gervirödd les allan textann á skjánum fyrir þig. Tékkneska og slóvakíska voru einnig meðal nýju tungumálanna, svo vangaveltur fóru að breiðast út um hvort við myndum raunverulega sjá innfædda tékkneska og slóvakíska staðfærslu í nýja kerfinu.
Okkur tókst að mæta VoiceOver aðgerðinni með tékkneskum og slóvakískum röddum sem þegar eru í iPhone, svo það er ekki heitt nýtt. Sama valmynd tungumála með tékkneskri rödd er fáanleg hér Zuzana og Slóvakíu laura. Apple gerði það í reynd með því að taka raddmyndun úr iPhone (við the vegur, mjög vel, jafnvel í tékknesku útgáfunni) og flytja það yfir í Mac OS. En hvað verður um tékknesku?
Innleiðing tékknesku gerviröddarinnar þýðir líklega ekki beint að tékkneska staðsetningin eigi að birtast í Lion, sem verður kynnt í sumar. Hins vegar ólíkt samstarfsmanni Janeček ræður Ég er ekki svo efins. Tökum sem dæmi síðasta Apple Event, kynningu á iPad 2. Öfugt við síðasta iPhone, náðum við fyrstu 26 löndunum í heiminum þar sem iPad verður seldur í þessum mánuði, þ.e. annarri sölubylgjunni. Þetta þýðir að Apple vörur seljast betur og betur hér í hjarta Evrópu og Apple tekur eftir því.
Við fengum heldur ekki staðfæringu á iPhone strax þegar 3G gerðin var kynnt, heldur þurftum við að bíða þangað til á miðju ári 2009, þegar iOS 3.0 kom út, sem var að vísu á sama tíma og við fengum Snow Leopard. Þannig að ég væri frekar bjartsýnn á að tékkneska og önnur evrópsk tungumál komi til Mac OS X, alveg eins og var í tilfelli iPhone og iPad, og hvers vegna ekki strax í útgáfu 10.7.
Þó að kaupmáttur okkar geti ekki jafnast á við það sem er í Ameríku, Bretlandi eða Þýskalandi er hann samt ekki hverfandi og skilar ánægjulegum hagnaði fyrir Apple. Annars myndi ég ekki telja að ný tungumál hafi ekki birst í Lion beta uppsetningunni. Ef þeir koma, þá er líklegra að GM eða þar til lokaútgáfan. Það eina sem er eftir er að bíða fram á sumarið. Vonandi, á næsta ársfjórðungi, munum við geta skrifað niður með ánægju "Ó, Zuzana..."
Halló,
hvernig á að fá VoiceOver á tékknesku í iPhone 3GS og 4?
Tékkneska býðst mér ekki sem tungumál.
Takk fyrir og góða helgi.
Ég tek það til baka, ég hélt að það væri „raddstýring“
Góðan dag.
Jæja, talandi um raddstýringu... ég væri mjög ánægður með grein um Mac raddstýringu. ;) Enda, bara hvernig þú lítur á þetta StarTrek... ;))
Í því tilviki mun ég þóknast þér, við erum í raun að undirbúa eitthvað svona.
Úff! Ég hlakka!;)
Og er hægt að hlaða Zuzana niður á Snow Leopard einhvers staðar?
Það gengur ekki.
Þar sem það var þegar túlkað þann 2/3/2011 á blogginu Beiðni um innlimun tékknesku og annarra evrópskra tungumála, held ég að það sé veruleg von að tékkneska fari hægt og rólega að samþættast venjulegri dreifingu Mac OS X. Já. , beta útgáfan inniheldur enn ekki neitt annað á tékknesku, hins vegar er enn mikill tími til frekari þróunar.
Við getum aðeins vonað og haldið áfram að heyra að án fullrar staðsetningar mun það ekki virka með hinni frægu Apple þjónustu heldur. Fyrir mér er eitt ljóst - staðsetning getur líka skilað verulega betri þjónustu. Sú núverandi er í raun andstæðingur Apple og blygðunarlaus, óviðunandi og óvirðing gagnvart innlendum viðskiptavinum.
Verðið fyrir tilteknar vörur er það sama jafnvel hér, þar sem kaupmáttur er mun lægri en til dæmis í Þýskalandi. En mun enginn veita henni sömu þjónustu? Frekar ósanngjarnt, ekki satt?
Tékkneski viðskiptavinurinn ætti loksins að byrja að tjá sig. Að öðrum kosti mun þessi og önnur dirfska ekki breytast. Annars staðar: Viðskiptavinurinn stjórnar markaðnum, ekki viðskiptavinurinn. Hvenær mun staðbundinn viðskiptavinur byrja að haga sér í samræmi við það?
Það er synd að það er engin raddstýring fyrir iP4 á tékknesku. VoiceOver er ekki svo mikilvægt.
Jæja, Voice control myndi stinga. Mér finnst frekar fyndið að breyta framburði tékkneskra nafna yfir á ensku:-)) hefurðu prófað það??:-))) Ég er að gera það þar og enginn heyrir í mér.
Ég nota voice over þegar ég er að keyra og ég vil ekki lesa skilaboð eða tölvupóst á meðan ég keyri. Það gengur nokkuð vel.
Það fer bara í taugarnar á mér þegar ég kveiki á því fyrir mistök. Í fyrstu hélt ég að ég gæti verið með slæman vírus. Það er ramminn sem kom. Ég hélt alveg að ég væri kominn aftur til daga Windows 3.11 án músar :-)
Mér létti töluvert þegar, eftir trylltan smekk, heyrðist hin ýmsu „voice over slökkt“. Auk þess finnst mér að þetta slys hafi komið fyrir mig með einhverju sem ég vildi ekki að neinn annar deili. Sum skilaboðin frá vinkonu innihalda orðatiltæki sem myndu skammast sín fyrir meira að segja sljóan hund;-) og brimbrettabrun á kvöldin í rúmi eiginmannsins er aðeins meira truflandi:-)))
Raddstýring, hún ætti nú þegar að vera og sleppa, allavega nokkrar einfaldar aðgerðir eins og reiknivél og svo þannig að hún reikni líka eftir röddinni, upphafsorðinu, excel :)