Petr Šourek Innfæddur orðabókarforrit Orðabók í Mac OS X er vissulega áhugaverður og mjög gagnlegur hlutur, engu að síður inniheldur það aðeins enska skýringarorðabók. Í eftirfarandi leiðbeiningum munum við sýna hvernig við getum bætt hvaða orðabók sem er úr forritinu Tölvu þýðandi, sem er því miður aðeins fyrir Windows.
Hvað þurfum við fyrir þessa aðgerð?
- Sýndarverkfæri (VirtualBox, Samhliða)
- Linux lifandi dreifing buttonpix (Ég notaði þessa mynd)
- Einfalt perl handrit í boði hérna,
- Orðabækur frá PC Translator (wtrdctm.exe, sem eftir vali Tekur öryggisafrit af orðabókinni býr til skrár eins og GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, o.s.frv.)
- DictUnifier útgáfa 2.x
Það fyrsta sem við gerum er að setja upp VirtualBox og við munum búa til nýja sýndarvél í henni. Við munum velja stýrikerfið Linux og útgáfu Linux 2.6 (64-bita). Skildu eftir fyrirhugaða 8GB þegar þú býrð til nýja HDD mynd, við munum ekki setja neitt upp, við munum bara nota þessa sýndarvél til að ræsa lifandi Knoppix dreifingu. Eftir að hafa búið til nýja sýndarvél, smellum við í gegnum stillingar hennar, þar sem í hlutanum Geymsla veldu geisladisksmyndina (í glugganum Geymslutré), verður skrifað við hliðina á henni tómur, og hægra megin við CD/DVD drif, smelltu á geisladisksmyndina. Valmynd opnast sem við getum valið úr Veldu sýndargeisladisk/DVD diskskrá og veldu niðurhalaða mynd af Knoppix dreifingunni, þ.e. mynd.
Förum í netstillingarnar (Net) og stilltu það í samræmi við myndina.
Við smellum á Ok og við snúum aftur í listann yfir sýndarvélar. Við skulum skoða stillingarnar hér VirtualBox, hvar í kaflanum Net við munum athuga stillingar eina netkerfisins sem er eingöngu fyrir hýsingaraðila (vboxnet0). Við veljum það og smellum á skrúfjárn. Á eftirfarandi skjá munum við athuga hvort millistykki og DHCP stillingar séu í samræmi við eftirfarandi 2 myndir.
Nú getum við ræst sýndarvélina. Eftir smá stund mun grafíska notendaviðmótið byrja fyrir okkur, þar sem við opnum flugstöðina með því að smella á táknið sem sýnt er með örinni.
Við skrifum skipunina í opna gluggann
sudo líklegur til-fá endurnýja
Þessi skipun mun ræsa kerfið "update", það er eins og þegar þú keyrir hugbúnaðaruppfærslu á Mac OS. Knoppix hleður niður núverandi útgáfum allra pakka, en uppfærir ekki kerfið sjálft. Þetta ferli tekur nokkurn tíma, svo við munum undirbúa Mac OS til að tengjast þessari sýndarvél.
Í Mac OS ræsum við System Preferences (Kerfisvalkostir) og í því smellum við á hlutinn (Hlutdeild).
Í þessu smellum við á hlutinn skráarmiðlunarleyfi og smelltu á hnappinn Valmöguleikar.
Á eftirfarandi skjá munum við ganga úr skugga um að það sé hakað Deildu skrám og möppum með SMB og að nafnið þitt sé einnig hakað í glugganum fyrir neðan það.
Síðan förum við í notendastillingarnar, þar sem við hægrismellum á notandann okkar og veljum Ítarkostir.
Í þessum skjá munum við svokallaða Reikningsheiti, sem er í hring, munum við nota það til að tengjast frá sýndarvélinni.
Við munum búa til sérstaka möppu á skjáborðinu Orðabók. Við förum að því og tökum upp handritið pctran2stardict-1.0.1.zip og við settum skrárnar sem fluttar voru út úr PC Translator þangað. Skráin sem myndast mun líta svipað út og eftirfarandi mynd.
Nú smellum við aftur inn í sýndarvélina, þar sem uppfærslunni ætti þegar að vera lokið og við skrifum í flugstöðina
sudo apt-get install stardict-tools
Þessi skipun mun setja upp nauðsynleg stardict verkfæri á kerfinu. Þeir eru krafist af handritinu. Eftir að hafa komist að samkomulagi um hvað verður sett upp og sett upp munum við tengja Mac OS heimaskrána með skipuninni
sudo mount -t smbfs -o notendanafn=<Reikningsheiti>,rw,noperm //192.168.56.2/<Reikningsheiti> /mnt
Þessi skipun mun tengja við sameiginlegu heimaskrána þína. Reikningsheiti skipta út fyrir það sem skrifað er í Ítarkostir fyrir Mac OS reikninginn þinn. Þegar þú sendir þessa skipun mun hún biðja þig um að slá inn lykilorðið þitt. Sláðu inn og ekki vera hissa á því að það birti ekki stjörnur. Nú skiptum við yfir í orðabókaskrána á skjáborðinu þínu með skipuninni
geisladisk /mnt/Desktop/Orðabók
Vertu varkár, Linux er hástafaviðkvæmur, sem þýðir það Desktop a skrifborð það eru 2 mismunandi möppur. Eftirfarandi skipun er bara til einföldunar. Sláðu þetta inn í flugstöðina í sýndarvélinni:
fyrir F í `ls GR*`; do export DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; gert;
Það sem þetta mun gera er að setja nöfn GR* skránna í $DICTIONARY kerfisbreytuna. Mér líkar það betur vegna þess að í eftirfarandi skipun þarftu að skrá allar skrárnar handvirkt og með lyklalokinu virka TAB, það er vor. Nú höfum við allar skrár þýsk-tékknesku orðabókarinnar í orðabókarkerfisbreytunni og við framkvæmum skipunina
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
Þetta mun sameina allar skrár í 1 skrá, sem verður að heita ancs.txt. Þegar því er lokið getum við keyrt skipunina
perl pctran2stardict.pl
Þar sem við getum skipt tungumálinu út fyrir það sem við erum að spjalla við, til dæmis "en", "de", o.s.frv. Við síðari spurningu munum við svara því satt að við höfum PC Translator löglega og við munum bíða þar til handritið klárar það. Handritið mun búa til 4 skrár í möppunni, auðvitað í samræmi við tungumál orðabókarinnar sem við erum að breyta.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Nú getum við lokað sýndarvélinni og lokað VirtualBox.
Við munum hafa áhuga á síðustu þremur skrám með viðbótinni. Fyrst opnum við skrána með endingunni ef í textaritli (hvað sem er, ég notaði TextEdit.app sendur með Mac OS). Við finnum línu í skránni "sametypesequence=m". Hér skiptum við út stafnum m á bréf g.
Nú munum við búa til möppu fyrir orðabókina okkar. Til dæmis, fyrir þýsku-tékknesku, búum við til deutsch-czech og drögum allar 3 skrárnar með endingunum dict.dz, idx og ifo inn í þær. Við skulum ræsa terminal.app (helst í gegnum Kastljós, annars er það staðsett í / Forrit / veitur). Við skrifum í það:
cd ~/Desktop/Orðabók
Þetta mun fara með okkur í orðabókaskrána og gzip orðabókina okkar með skipuninni
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Við munum bíða þar til skránni er pakkað. Nú keyrum við DictUnifier tólið og dragum skrána sem myndast inn í hana deutsch-czech.tar.bz2. Á næsta skjá smellum við bara á byrjunarhnappinn og bíðum (upphleðsla gagnagrunnsins er mjög löng, það getur tekið allt að tvær klukkustundir). Eftir að þú hefur náð henni verður nýrri orðabók bætt við Dictionary.appið þitt. Til hamingju.
Að lokum vil ég þakka notandanum undir gælunafninu Samúel Gordon, sem birti þennan handbók í styttri mynd á mujmac.cz, Ég stækkaði það bara fyrir notendur sem ekki eru Linux. Þar sem við dreifum ekki warez getum við ekki útvegað þér tilbúnar skrár. Allir verða í raun að búa þær til sjálfir. Ekki spyrja aðra í umræðunni heldur, öllum hlekkjum til að hlaða þeim niður verður eytt strax. Þakka þér fyrir skilninginn.
Hefurðu hugmynd um hvernig á að eyða bættri orðabók næst?
Þakka þér kærlega fyrir frábæran leiðsögn. Ég gat loksins leyst tölvuþýðanda fyrir koddann. Þú þarft ekki að gera hliðstæður lengur
Í heimilisfangaskránni þinni, farðu í bókasafnsmöppuna og í henni er Orðabækur mappa og bættu við öllum orðabókum sem bætt var við þar, eyddu bara þeim sem þú vilt ekki og þær hverfa úr dictionary.app
PS: Ég er ánægður með að það hafi hjálpað :)
Og viltu gefa hlekk á fyrirfram umbreyttu primo skrána? :-) Takk
lastu síðustu málsgrein textans?
Cetl, en ég gat það ekki :-)
zcat segir mér að ANCZAL.11 sé ekki á gzip sniði. aðeins ein skrá var búin til við útflutning. þú veist ekki hvar villan gæti verið?
Því miður veit ég það ekki af heilum hug, það kom ekki fyrir okkur. Allavega, ef það er ein skrá, hversu stór er hún?
Ég er bara að spá, en það gæti gerst að það væri þegar flutt til þín á tilskildu sniði fyrir perl scriptið, þ.e. þú gætir sleppt tengingarskrefinu og prófað að endurnefna ANCZAL.11 í ancs.txt og halda áfram kennslunni með því að keyra það handrit.
Vinsamlegast láttu mig vita hvernig þér gengur. Þakka þér fyrir
jæja, þessi skrá er um 9 megabæti og hún er ekki venjulegur texti, hún er einhvers konar tvíundarsnið:/
Pl forskriftin keyrir, en hún sýnir tvær villur og í lokin eru aðeins skrárnar pc_translator-en-cs og pc_translator-cs-en. ekkert ef eða eitthvað svoleiðis :/
þýðandi 2010 skapar vandamál, það flytur orðabókina út á öðru sniði. 2009 er vandræðalaust
áhugavert, takk fyrir viðvörunina, ég ætla að reyna að komast að því hvort það væri hægt að gera eitthvað árið 2010
Vinkona mín á 2010 þýðanda, ég prófaði að taka öryggisafrit af honum með henni og hann tók afrit af ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, ekkert mál :( Vinsamlegast, hvaða útgáfa veldur nákvæmlega vandamálum?
Þakka þér fyrir
þannig að sá sem gerði það og kann hvernig á að gera það gæti verið karakter og sent okkur byrjendur með tölvupósti? :) Það væri frábært takk.
Besta ráð sem ég hef lesið í nokkurn tíma. Takk, það er frábært :)
Halló, eftir að hafa slegið inn skipunina sudo apt-get install stardict-tools segir hún: ekki hægt að finna pakkann stardict-tools. Vinsamlegast gefið upp hvað ég er að gera vitlaust? Takk
Halló, mig langar í leiðbeiningar um hvernig á að koma Apple orðabókinni cz-aj, aj-cz í iPad 3. Ég er með þýðanda og námsorðabók (multiBank Explorer) á geisladiski. Eða veistu um annan fyrir iPad?