Amaya Toman Á hverjum degi, í þessum dálki, munum við færa þér ítarlegri skoðun á valið forrit sem hefur vakið athygli okkar. Hér finnur þú forrit fyrir framleiðni, sköpunargáfu, tól, en einnig leiki. Það verða ekki alltaf heitustu fréttirnar, markmið okkar er fyrst og fremst að varpa ljósi á öpp sem okkur finnst vert að gefa gaum. Í dag munum við tala um Google Translate forritið.
[appbox appstore id414706506]
Oft er gert grín að Google Translate fyrir rétttrúnaðar vélþýðingar. Við viljum örugglega ekki mæla með því að nota það til að þýða ritgerð, viðskiptabréf fyrir yfirmann eða bók. Hins vegar getur það verið furðu gagnlegt fyrir skjótar, einfaldar, stilla þýðingar. Ekki aðeins á ferðinni, þú munt örugglega nota útgáfu þess fyrir iOS tæki, sem gerir þýðingu á milli 103 tungumála á nokkra mismunandi vegu.
Auk klassísks textainnsláttar - bæði á lyklaborðinu og í höndunum - leyfir Google Translate fyrir iOS raddinnslátt með og án tafarlausrar þýðingar upphátt á markmálinu, eða þýðingu með hjálp leturgreiningaraðgerðarinnar annaðhvort af upptekinni mynd eða beint úr myndavélinni.
Photo gallery
Þú getur breytt einstökum þýðingum eða auðveldlega merkt þær með stjörnu - þýðingarferillinn birtist á aðalsíðunni undir þýðingunum. Í stillingunum (gírhjól á neðstu stikunni) geturðu síðan eytt sögu allra þýðinga algjörlega. Í Stillingar -> Þýðing án nettengingar geturðu einnig hlaðið niður tungumálum á milli sem þýðandi gerir þér kleift að þýða jafnvel án núverandi nettengingar.
vélþýðingar ??? höfundurinn sofnaði líklega fyrir nokkrum árum.
Og hvaða þýðanda myndir þú mæla með fyrir óhefðbundnar óvélrænar þýðingar?
Mín skoðun er sú að þökk sé tauganámi sé Google lengst frá öllum þýðendum, en ég vil gjarnan fá kennslu hjá höfundi og myndi fagna meðmælum frá þýðanda sem ekki er vélrænn. ???