Michal Ždanský Í fyrradag kom annað forrit frá Google í App Store sem gerir aðra þjónustu sína aðgengilega, að þessu sinni hinn kraftmikla þýðanda Translate. Þó að það sé ekki fyrsta forritið sem notar stórkostlegan gagnagrunn Google, ólíkt öðrum, getur það notað sína eigin tækni sem Google á - í þessu tilviki raddinntak.
Notkunarumhverfið er bókstaflega vagga naumhyggjunnar. Í efri hlutanum velurðu tungumálin sem þú vilt þýða úr. Á milli þessara tveggja reita finnurðu hnapp til að skipta um tungumál. Næst höfum við reit til að slá inn texta. Hægt er að slá inn orð og heilar setningar, þýðing virkar eins og þú þekkir hana úr vefútgáfunni. En raddinntakið er áhugaverðara. Google sýndi þegar raddvinnsluaðgerðina í farsímaforritinu sínu, þar sem það tók upp rödd þína og breytti henni síðan í skrifaðan texta. Þessi aðgerð var möguleg fyrir 15 mismunandi heimstungumál, þar á meðal tékknesku (því miður mun Slóvakía þurfa að bíða aðeins lengur). Sama er uppi á teningnum með Google Translate og í stað þess að skrifa út textann þarftu aðeins að segja tiltekna setningu. Hins vegar er nauðsynlegt að orða vel.
Þegar textinn er sleginn inn á annan af tveimur leiðum er beiðni send á Google netþjóninn. Það þýðir textann á augabragði og sendir hann aftur í forritið. Niðurstaðan er sú sama og þú myndir fá beint á vefnum eða í Chrome vafranum, sem er með innbyggðum þýðanda. Þegar um þýðingu á einu orði er að ræða, birtast hinir valkostirnir fyrir neðan línuna, auk þess raðað eftir orðhlutum. Ef markmálið er á meðal þeirra 15 sem raddinnsláttur styður geturðu ýtt á litla hátalaratáknið sem mun birtast við hliðina á þýddu textanum og tilbúin rödd mun lesa hann fyrir þig.
Þú getur líka vistað þýddan texta í eftirlæti þitt með því að nota stjörnutáknið. Vistuðu þýðingarnar má síðan finna á sérstökum flipa. Fínn eiginleiki appsins er að ef þú snýr símanum á hvolf eftir þýðingu muntu sjá þýddu setninguna á öllum skjánum með stærstu mögulegu leturstærð.
Ég get séð notkun þess, til dæmis á víetnömskum sýningum, þegar þú getur ekki komið þér saman um hvað þú raunverulega þarfnast í gegnum tungumálahindrunina. Þannig segirðu það bara í símanum og sýnir síðan asíska seljanda þýðinguna svo hann geti séð beiðni þína jafnvel í 10 metra fjarlægð. Hins vegar er það verra þegar það er notað erlendis, þar sem slíkur þýðandi væri þversagnakenndasti hentugur. Vandamálið er auðvitað netrekstur orðabókarinnar sem getur orðið ansi dýr á reiki. Engu að síður mun forritið örugglega finna notkun sína og raddinntak eitt og sér er þess virði að prófa, jafnvel þótt það sé ókeypis. Tékkneska staðsetningin mun líka þóknast.
Stjörnumerktar þýðingar eru áfram vistaðar og aðgengilegar jafnvel í ótengdu stillingu (þar á meðal rödd). Ég veit samt ekki hversu lengi. En það væri hægt að útbúa að minnsta kosti algengustu frasana, tölurnar o.s.frv.
Þetta er fínt forrit, en það er sorglegt að eins og hið frábæra heimilisfang translate.google.com býður það aðeins upp á eitt, í mesta lagi nokkur afbrigði og defacto án nákvæmra upplýsinga.. Ef ég ber það saman við Lingea Lexicon, þá er það frekar oft reyndar ekki nothæft. Jafnvel þó að það sé svo mikið tungumál (en það gæti allavega verið þannig með ensku), svo margir möguleikar,... ef ég vildi ekki of mikið, hvað...? :)
er það gagnslaust ef það er bara offline? Ég sé fyrir mér að nota slíkt forrit erlendis. en ég get ekki verið á netinu þar!!! Ég myndi ekki borga fyrir það. það er fínt en offline útgáfan er gagnslaus að mínu mati…. :-(
Fyrst skaltu útskýra hvað offline og á netinu þýðir, og aðeins þá skrifaðu nokkrar athugasemdir!
Allir sem vilja skilja... ég gerðist áskrifandi...
Að gerast áskrifandi einu sinni, fínt, en tvisvar með sama orðinu =D Það segir mikið =) Því miður skildu það auðvitað allir sem þekkja svona "áskriftir"
Og hvað heitir þýðandi sem virkar jafnvel?
þau eru mörg, það fer eftir því hvort þú vilt bara eitt tungumál eða fleiri
Má ég spyrja þig að svolitlu? Þetta á ekki heima hér, en ég væri þakklát fyrir svar. Á mánudaginn byrjaði ég að hlaða niður Nostradamus 2 forritinu sem þá var frítt en þar sem þetta var hálft gigg skildi ég niðurhalið eftir heima þar sem netið er hraðvirkara svo ég gerði hlé á niðurhalinu. Ég kom heim í dag þegar appið er þegar um 3 evrur og ég slökkti tvisvar á símanum mínum á meðan. Svo þegar ég vil hlaða því niður, þá biður það mig um lykilorðið á reikninginn minn... svo ég vil spyrja, ef ég sæki það núna, mun ég borga? Ef svo er, hvernig losna ég við táknið?! :)
prófaðu jibbigo - eina vandamálið er að það er alltaf enska + eitthvað annað tungumál.
En hann er líka með bakþýðingu þar, eins og hann skildi hana ... osfrv.
Ég sá það nýlega í sýningu, þeir hrósuðu því töluvert og ég hafði áhuga á flutningi yfir í iOS tæki.
Þú hefur líka möguleika á að skrifa þarna, það segir sig sjálft að texti þess sem þú sagðir birtist líka...o.s.frv.
Takk :)
Það er fullt af þýðendum án nettengingar, en auðvitað mun yfirgnæfandi meirihluti framleiðenda borga fyrir þá
Ég er yfirleitt frekar vonsvikinn yfir þessum raddforritum, en þetta virkar mjög vel. Hingað til hef ég prófað ČJ-FR. Það er bara synd að það kastar ekki út ritaða framburðinum og það er bara fast í hátölurum, svo ég er fastur í orðabækur á netinu, sem geta gert það.
Ég veit bara um eina á frönsku (ég leitaði að henni í langan tíma - hún kann líka tíðar sagnir o.s.frv., hvaða orðabækur munu sýna „aðeins“ skrifaðan framburð í óendanleika og sljór)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Ég prófaði það áður á Android, það er samt ekki eins háþróað og þar