Dan Pražak Við erum nákvæmlega einn mánuður frá því að Apple TV+ kom á markað og þó að Apple hafi opinberað nokkrar frekari upplýsingar um væntanlega streymisþjónustu sína á ráðstefnunni í september, er enn nokkrum spurningum ósvarað. Notendur frá löndum sem ekki eru enskumælandi hafa fyrst og fremst áhuga á því hvort upprunalegt efni verði fáanlegt á Apple TV+ með mismunandi talsetningu eða með mismunandi staðbundnum texta. En það virðist sem Apple sé tilbúið í þessum efnum og hugsaði að minnsta kosti að hluta til okkur, tékknesku notendanna.
Ef þú horfir á tilbúna útgáfu af Apple TV+ á Apple TV muntu taka eftir því að allar athugasemdir og titlar þáttaraða eða heimildarmynda eru þýddir á tékknesku, sem td hið vinsæla Neflix býður ekki upp á, jafnvel eftir nokkur ár síðan hleypt af stokkunum í Tékklandi.
En sú staðreynd að nánast allar stiklur sem hafa verið gefnar út hingað til bjóða einnig upp á tékkneskan texta er enn áhugaverðari. Þegar öllu er á botninn hvolft gefur þetta til kynna að jafnvel væntanlegir titlar verði með tékkneskum texta. Apple býður einnig upp á aðra talsetningu en ensku í flestum kynningunum - oftast frönsku, ítölsku, japönsku, þýsku, portúgölsku og spænsku - en engin þeirra hefur tékkneska talsetningu. Þetta er alls ekki takmarkandi fyrir seríur og heimildarmyndir, en fyrir efni sem ætlað er yngri hluta áhorfenda gæti takmarkað framboð talsetningar verið vandamál, sérstaklega til dæmis fyrir teiknimyndaseríuna Snoopy in Space, sem miðar einnig að börnum í leikskóla. aldur sem getur ekki enn lesið.
Photo gallery
Að hve miklu leyti Apple mun kynna upprunalegu kvikmyndir sínar og seríur á mismunandi tungumálum, hvort sem það er hluti af talsetningu eða texta, munum við líklega komast að endanlega fyrst 1. nóvember, þegar Apple TV+ byrjar. Allir áhugasamir munu geta prófað þjónustuna ókeypis í 7 daga, eftir þetta tímabil mun hún kosta 139 CZK á mánuði. Apple býður einnig upp á ókeypis ársáskrift fyrir alla sem kaupa nýjan iPhone, iPad, iPod touch, Mac eða Apple TV.
Það gæti verið vekur áhuga þinn
Petr Škuta 
Finnst þér ekki asnalegt að bera Netflix saman við 5 þúsund titla við mjög skemmtilega þjónustu sem verður bara með fáránlega átta titla í byrjun? Annars verða tékkneski textarnir á Netflix fáanlegir eftir nokkra daga, það eru þegar til skjáskot, það tekur smá tíma að þýða, við vitum það?