Ondrej Holzman Tékkneska hefur verið í iOS og OS X kerfum í langan tíma, en staðsetning þeirra hefur ekki verið lokið fyrr en nú. App Store og Mac App Store voru aðeins fáanlegar á ensku. En nú hefur Apple loksins ákveðið að staðfæra þá að fullu líka, þannig að við munum rekast á tékkneska tungumálið í báðum hugbúnaðarverslunum.
Svo virðist sem Apple gefi út nýja tungumálið smám saman, svo það gæti gerst að þú verðir enn með App Store á iPhone og iPad eða Mac App Store á Mac á ensku jafnvel þó þú hafir annars iOS og OS X á tékknesku. Til að skipta yfir í tékknesku, skrá sig sumir bara út og inn aftur. Þessi aðferð virkaði fyrir okkur í App Store á iPhone, en við sjáum samt ensku í Mac App Store.
Við getum búist við því að á næstu vikum muni allir sem setja upp iOS og OS X á tékknesku þegar sjá tékkneska staðsetningu verslana.
Jæja, ég verð að venjast þessu. En mér líkar ekki þegar honorific er blandað saman við ensku.
Ég hef þegar skráð breytinguna á Apple TV
App Store á tékknesku er fínt, en því miður fyrir forrit í iTunes Connect er samt ekki hægt að velja tékknesku sem tungumál fyrir staðfærslu. Allt fellur greinilega enn undir breska ensku (ásamt öðrum Mið-/Austur-Evrópulöndum).
Já, ég var líka að spá í því. En ég vona að þeir muni smám saman breyta þessu líka, þegar App Store er nú þegar á tékknesku.
kannski Siri gæti lært tékknesku :)
það er líka þýtt á SK
Það er hræðilegur ávani fyrir mig... Til dæmis, "GET" ég mun anda lengi... Ég vildi að það væri hægt að breyta tungumálinu fyrir app store...
Þýðingin "The most profitable" finnst mér algjörlega út í hött. Apple þýðir sífellt fleiri hluti yfir á tékknesku og ég skipta fleiri og fleiri tækjum yfir á ensku...
Ég vil frekar allt á ensku, vegna þess að mér finnst það leiðandi og rökrétt. Sumar þýðingar eru ýmist ónákvæmar, kaldhæðnar og stundum .. orðlausar.
Ég er sammála. Á ensku er ég með mac, þó ekki væri nema vegna rökfræði flýtivísana. Það lítur út fyrir að ég muni skipta yfir í AJ bráðlega sem og iPhone og iPad.
Tékkneska var greinilega þegar fáanlegt miklu fyrr. Oft blikkaði það í eina sekúndu þegar ég setti blindan í gang. Þetta er kannski spurning um tímasetningu áður en önnur heiðruð þjónusta er sett af stað, sem gæti verið Siri. Við skulum sjá hvað Apple meinar með þessu.