Vratislav Holub Eins og er er mest notaði og líklega vinsælasti þýðandinn Google Translate, sem virkar ekki aðeins í formi vefforrits heldur einnig á ýmsum farsímakerfum. Hins vegar ákvað Apple fyrir nokkru síðan að kafa ofan í sama vatnið og koma með sína eigin lausn í formi Translate forritsins. Þrátt fyrir að hann hafi upphaflega haft mikinn metnað með umsóknina, höfum við nánast ekki séð neinar verulegar breytingar hingað til.
Það gæti verið vekur áhuga þinn
Pavel Jelic Apple kynnti Translate appið í júní 2020 sem einn af eiginleikum iOS 14 kerfisins. Þrátt fyrir að það hafi þegar verið aðeins á eftir samkeppninni gat Cupertino risanum dregið úr þessari staðreynd með áhugaverðum eiginleikum og mikilvægu loforði um að bæta smám saman við nýjum og ný tungumál fyrir umfjöllun um allan heim. Eins og er er hægt að nota tólið til að þýða á milli ellefu heimstungumála, sem innihalda að sjálfsögðu ensku (bæði ensku og amerísku), arabísku, kínversku, þýsku, spænsku og fleiri. En munum við einhvern tíma sjá tékkneska?
Apple Translate er alls ekki slæmt app
Á hinn bóginn má ekki gleyma að nefna að öll lausnin í formi Translate forritsins er alls ekki slæm, þvert á móti. Tólið býður upp á fjölda áhugaverðra aðgerða, þar sem þú getur notað, til dæmis, samtalshaminn, með hjálp sem það er nánast ekkert mál að hefja samtal við mann sem talar allt annað tungumál. Á sama tíma hefur appið einnig yfirhöndina hvað varðar öryggi tækja. Þar sem allar þýðingar fara fram beint í tækinu og fara ekki út á netið er friðhelgi notenda sjálfra einnig vernduð.
Við kynnum Apple Translator
Á hinn bóginn er appið takmarkað við aðeins suma notendur. Til dæmis munu tékkneskir og slóvakískir eplaunnendur einfaldlega ekki njóta þess, vegna þess að það skortir stuðning við tungumálin okkar. Við getum því í mesta lagi verið sátt við að við þýðinguna munum við nota annað tungumál en heimamálið. Svo ef einhver kann nægilega ensku getur hann notað þetta innfædda forrit til að þýða á önnur tungumál. Hins vegar verðum við að viðurkenna að í slíku tilviki er þetta ekki alveg tilvalin lausn og því mun auðveldara að nota td hið samkeppnishæfa Google Translate.
Hvenær mun Apple bæta við stuðningi við fleiri tungumál?
Því miður veit enginn svarið við spurningunni um hvenær Apple mun bæta við stuðningi við önnur tungumál, eða hver þau verða í raun. Í ljósi þess hvernig Cupertino risinn talaði fyrst um lausn sína er frekar skrítið að við höfum ekki enn fengið svipaða framlengingu og verðum enn að sætta okkur við nánast upprunalega form umsóknarinnar. Vilt þú sjá áberandi endurbætur á apple þýðandanum, eða treystir þú á lausn Google og þarft ekki að breyta henni?
Það gæti verið vekur áhuga þinn
Hæ, ég uppgötvaði nýlega DeepL þýðandann, sem er jafnvel betri en Google Translate. Ég er mjög vonsvikinn með apple Translate. Ég bjóst við tékknesku, slóvakísku eða skandinavísku, núna er ég að læra sænsku.