Lukas Gregor Longman stendur fyrir vörumerki áreiðanleika, álits og gæða á sviði orðabóka, tungumálaleiðbeininga og kennslubóka. Kannski átt þú frábæran Longman Dictionary of Contemporary English á prentuðu afriti, kannski sem DVD-ROM. En hvað á að gera ef þú þarft að komast að orðunum strax, hvar sem er? Longman svaf ekki um stund og útbjó nokkrar af vörum sínum fyrir iPhone, þar á meðal umrædda orðabók byggða á fimmtu útgáfunni.
Svo nokkrar tölur fyrir þína hugmynd. Orðabókin inniheldur 230 þúsund orð, orðasambönd og merkingar. Önnur 165 dæmi byggð á náttúrulegri ensku, þ.e. það sem birtist ekki aðeins í kennslubókum, heldur einnig í daglegu lífi. Það býður upp á úrval af tvö þúsund orðum sem þú munt oftast hitta í daglegu tali. Síðan þrjú þúsund af algengustu orðunum sem þú getur fundið í rituðu formi. Samþætta samheitaorðabókin inniheldur yfir 20 samheiti, andheiti og skyld orð. Í iPhone útgáfunni eru 88 þúsund hljóðupptökur af orðum.
Nú án tölustafa: Þú getur fundið enskan og amerískan framburð fyrir orðin. Umsóknin mun benda á muninn á talaðri og skriflegri notkun orðsins. Það forðast heldur málfræði og bendir á algengustu mistökin.
Til að setja það stuttlega er Longman frábær félagi þegar unnið er með ensku. Fjárfesting í þessu forriti (þrjátíu dollara) er fjárfesting í menntun. Og þó að það hljómi eins og setning, þá ber það skýra skilgreiningu á Longman forritinu.
Tilboðið var það fyrsta sem vakti athygli mína oftast notuð orð. Í iPhone útgáfunni ert þú með orðabók útbúin á þennan hátt samkvæmt nokkrum flokkum – 1000 / 2000 / 3000 algengustu orð í töluðu tali, 1000 / 2000 / 3000 algengustu orð í rituðu tali. Hver hópur hefur sitt eigið merki. Hægt er að fletta orðaforða, leita eftir upphafsstafnum, það er bara leitt að á listanum er síðan flokka skammstöfun fyrir orðið (þ.e. það tilheyrir t.d. þúsund algengustu orðunum í töluðri ensku). Þess vegna er ekki hægt að sýna aðeins einn flokk, þú verður að nota þessi tákn til að fletta.
Í reynd er Longman orðabókin notuð með því að leita að orði, birta það, þú getur hlustað á framburðinn, þú finnur ekki aðeins skýringu (á ensku), heldur einnig setningarnar sem orðið birtist í (þú getur líka spilað hljóðlagið). Þú getur vistað orðið í eigin möppu/bókamerki til frekari vinnu.
Sýning á sögu síðustu leitar/flettuðu orðanna virkar líka hér.
Táknið í neðstu línunni með staf er örugglega mikilvægt i. Í öðrum forritum notum við það venjulega til að komast að grunnupplýsingum um vöruna, en hér vísar það til viðbótarauðs Longman orðabókarinnar. Málfræði, listar yfir óreglulegar sagnir, tilkynningar um muninn á skriflegri og töluðri ensku... Þetta er nánast slík kennslubók.
Ég væri ánægður ef það væri til útgáfa af forritinu fyrir iPad líka, þegar allt kemur til alls væri námið í málfræðilegum fyrirbærum skemmtilegra fyrir mig á stærri skjá. Á hinn bóginn, þökk sé farsímaformi Longman orðabókarinnar, geturðu nálgast hana hvenær sem er. Stærsti styrkur þess er örugglega ekki hönnunin, heldur ríkur orðaforði, hvernig lykilorð eru unnin og síðast en ekki síst áherslan á málfræði og þá staðreynd að þú getur einbeitt þér (sérstaklega ef þú ert nýr í tungumálinu) eingöngu á mikilvægustu hlutunum, eða sá fjölsóttasti.
Longman orðabók í App Store - $29.99
Og tékkneska þýðingin er ekki í orðabókinni? Eða hvernig hún virkar. Það lítur vel út, en ég sé ekki tékknesku þar.
Ef hún hefði ekki sofnað myndi Linge líka gefa orðabók - hún var sú besta sem ég átti á PPC.
Tékkneska er ekki til - þetta er skýringarorðabók, ekki þýðingar.
Lingea er nú þegar með orðabók fyrir iPhone (síðan í lok ágúst) - þá með aðeins um 30.000 lykilorð ætti stækkuð útgáfa með 100.000 lykilorðum að birtast í lok ársins.
Ég öfunda Englendinga af þessu. Kræsing. Því miður tala ég ekki vel ensku svo ég bíð eftir að sjá hvort eitthvað komi út fyrir Tékka líka. Fræðsluorðabók Ottós? Ég myndi vilja. Jafnvel fyrir $30 verð :)