Ondrej Holzman Í morgun erum við þeir fluttu fréttir, að fyrsta snjallúrið, sem átti að brjóta ísinn, er ekki sá árangur sem Samsung vonaðist greinilega til að yrði. En eins og það kom í ljós seinna, tilkynntu 50 stykkin, sem upphaflegi okkar greindi frá heimild, var greinilega rangtúlkuð í þýðingunni. Á tveimur mánuðum áttu að selja 800 Galaxy Gear úr...
Upprunalega uppspretta skilaboðanna var þjónninn Viðskiptakórea, sem Hann talaði rétt um 50 þúsund einingar seldar og stór bilun. Það áttu þó aðeins að vera tölur beint frá Suður-Kóreu. Nokkrum klukkustundum síðar hún kom með mismunandi umboðsnúmerum Reuters, þar sem fram kom að snjallúr Samsung er orðið vinsælasta vara sinnar tegundar með 800 einingar seldar á tveimur mánuðum.
Til að toppa allt, líka upplýsingar Reuters var mótmælt. The barmi athugasemdum, að enn er ekki ljóst hvort talan 800 þýðir þegar seld eða bara send út stykki í verslanir. Samkvæmt kóresku tímariti Yonhap nefnilega það fer um seinni kostinn.
Hvort heldur sem er, velgengni Galaxy Gear snjallúrsins er miklu meiri en upphaflega voru 50 seldar einingar. Fulltrúar Samsung viðurkenndu að tölurnar væru jafnvel yfir væntingum þeirra og við viljum helst ekki nefna áætlanir greinenda. Þeir voru samt miklu lægri.
Stærri sala á suður-kóreskum snjallúrum mun líklega markast af fjölda tilboða og afslátta, til dæmis þegar þau eru keypt samhliða Samsung snjallsíma. Hann einbeitti sér líka að markaðssetningu, sem við erum þeir gátu séð í auglýsingum hans. Engu að síður hefur Galaxy Gear einnig slegið í gegn á ýmsum tískusýningum.
„Þetta er mest selda snjallúrið sem til er á markaðnum og við ætlum að auka framboð þess með því að stækka fartæki sem vinna með Gear,“ sagði Samsung í yfirlýsingu, óhrædd við fyrstu neikvæðu umsagnirnar og halda áfram að berjast af hugrekki.
Ég hélt að það hlyti að vera algjört bull. 50 einingar um allan heim væru meiri mistök en Zune eða jafnvel Pippin ...
Ég þakka og hrósa því að þessi "leiðréttandi" grein var skrifuð mjög fljótt! :-)